胜所以自附为婚姻者,以公子之高义,为能急人之困(...
胜所以自附为婚姻者,以公子之高义,为能急人之困,翻译为我赵胜之所以自愿依附您结为姻亲,就是因为公子的道义高尚,能热心帮助别人摆脱危难。
《史记・魏公子列传》:“平原君乃为书让信陵君无忌曰:‘胜以以自附为婚姻者,以公子高义,能急人之困耳!今邯郸旦暮降秦,而魏救不前,岂胜平生所以相托之意乎?令姊忧城破,日夜悲泣。公子纵不念胜,独不念姊耶?’”
译文:平原君使臣的车子连续不断地到魏国来,频频告急,责备魏公子说:“我赵胜之所以自愿依附您结为姻亲,就是因为公子的道义高尚,能热心帮助别人摆脱危难。如今邯郸危在旦夕,很快就要投降秦国,可是魏国救兵至今不来,公子能帮助别人摆脱危难又表现在哪里!
再说公子即使不把我赵胜看在眼里,抛弃我让我投降秦国,难道就不可怜你的姐姐吗?”
扩展资料:
本传中详细地叙述了信陵君从保存魏国的目的出发,屈尊求贤,不耻下交的一系列活动,如驾车虚左亲自迎接门役侯嬴于大庭广众之中,多次卑身拜访屠夫朱亥以及秘密结交赌徒毛公、卖浆者薛公等。
着重记写了他在这些“岩穴隐者”的鼎力相助下,不顾个人安危,不谋一己之利,挺身而出完成“窃符救赵”和“却秦存魏”的历史大业。从而,歌颂了信陵君心系魏国,礼贤下士,救人于危难之中的思想品质。
意思是:我之所以自愿高攀您结为姻亲,是因为公子义气高尚,是能够关心和解救别人困难的。
出自:西汉司马迁《史记・卷七十七・魏公子列传第十七》
原文:平原君使者冠盖相属于魏,让魏公子曰:“胜所以自附为婚姻者,以公子之高义,为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至,安在公子能急人之困也!且公子纵轻胜,弃之降秦,独不怜公子姊邪?”
译文:平原君的使臣连续不断地来到魏国,责备魏公子道:“我之所以自愿高攀您结为姻亲,是因为公子义气高尚,是能够关心和解救别人困难的。现在邯郸早晚就要投降秦国了,魏国的救兵却还没有来,公子能关心和解救别人的困难这一点又表现在哪里呢!况且公子即使看不起我,抛弃我,让我投降秦国,难道就不可怜公子的姐姐吗?”
扩展资料:
《魏公子列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文,出自《史记・卷七十七・魏公子列传第十七》。魏公子即信陵君,名魏无忌(?-前243),魏昭王少子,魏安
文章标签:
来自:急人之困
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/6a2bc8fc5778e2e982251523 [复制]
猜你喜欢
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
歇后语大全
坐飞机吹喇叭是什么意思?
醉汉上街是什么意思?
众人的嘴是什么意思?
早餐啃馒头是什么意思?
杂货铺卸货是什么意思?
鸳鸯一对儿是什么意思?
玉帝娶亲是什么意思?
新生的婴儿是什么意思?
下雨天打麦子是什么意思?
瞎子过独木桥是什么意思?
吞了擀面杖是什么意思?
屠夫杀羊是什么意思?
铁匠无样是什么意思?
司机闹情绪是什么意思?
水缸里的葫芦瓢是什么意思?
圣人门前卖文章是什么意思?
烧香遇到活菩萨是什么意思?
日头晒瓮是什么意思?
牵羊进照相馆是什么意思?
汽车前的大眼睛是什么意思?
披着虎皮进村是什么意思?
尼姑养儿子是什么意思?
母鸡掉在米箩里是什么意思?
面条点灯是什么意思?
卖灰面(面粉)遇大风是什么意思?
柳树上落凤凰是什么意思?
猫儿扳到甑子(zen gzi蒸米饭等的器具)是什么意思?
马槽边上的苍蝇是什么意思?
鲤鱼剖腹是什么意思?
老母猪啃猪圈是什么意思?
砍树吃橘子是什么意思?
军棋比赛是什么意思?
酱坊里开除的伙计是什么意思?
江湖骗子耍贫嘴是什么意思?
家里丢了磨是什么意思?
刚买来的马是什么意思?
刚捕上来的鱼虾是什么意思?
黄连炖猪苦胆是什么意思?
粉丝汤里下面条是什么意思?
饿狼窜进羊厩(jiu)是什么意思?
对着镜子伸拳头是什么意思?
吊桶脱箍是什么意思?
稻草人放火是什么意思?
大力士耍灯草是什么意思?
穿冬衣戴夏帽是什么意思?
城门洞里的砖头是什么意思?
踩着高跷演戏是什么意思?
冰滩上的鱼是什么意思?
被封住了嘴巴是什么意思?
半夜里梦见做皇帝是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过