古文翻译《苏东坡北归》
苏东坡北归 东坡①还至庾岭②上,少憩村店。有一老翁出,问从者曰:“宜为谁?”曰:“苏尚书③。”翁曰:“是苏子瞻欤?”曰:“是也。”乃前揖坡曰:“我闻人害公者百端,今日北归,是天佑善人也。”东坡笑而谢之,因题一诗于壁间云:“鹤骨霜髯心已灰④,青松夹道手亲栽。问翁大庾岭头住,曾见南迁几个回?” (宋•曾敏行《独醒杂志》) [注释](D东坡:苏东坡,即苏轼。曾贬官至惠州、儋州(今广东、海南一带)。②庾岭:即大庾岭.在今江西、广东交界处。③苏尚书:苏轼曾官至礼部尚书,故称苏尚书。④鹤骨霜髯(rán)心已灰:这是苏轼形容自己的形态与心情。 [文化常识]古人“名”与“字”的用法。古人除了姓名外,还有字、号(别号)等。在社会交际中,一般称对方的字或号,以表示尊敬。如上文“是苏子瞻欤”,意为这是苏子瞻吗?苏轼,字子瞻。那翁称苏轼为“苏子瞻”,是表示敬意,也可问“是苏东坡欤”,而绝不能说“是苏轼欤”,因为当时苏轼就在旁边,直呼对方的姓与名,乃是不尊敬,不礼貌。而他自己称自己,则只能说名,如“吾乃苏轼也”,而绝不能说“吾乃苏子瞻也”。 [思考与练习]1.解释:①从 ②揖 ③题 2.翻译:①少憩村店 ②官为谁 ③我闻人害公者百端 ④是天佑善人也 3.理解:“曾见南迁几个回”的正面意思是什么?答案 苏东坡北归苏东坡被调回,到了庾岭这个地方,在一个野外的小里休息一下。有个老者问东坡的随行人员:这个人大概是谁啊?回答:是尚书苏东坡啊。老者说:难道就是苏子瞻吗?回答说是啊。于是就上前给东坡拜会说:我听说有人想尽办法来害您,今天您得以调回,是上天保佑好人啊。东坡听了含笑而谢。并且在小店的墙壁上写了一首诗:鹤骨霜髯心已灰,青松夹道手亲栽。问翁大庾岭头住,曾见南迁几个回?
文章标签:
来自:鹤骨霜髯
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/65aef93ff2302a9cfed2ebde [复制]
猜你喜欢
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
一个狼群就是一支训练有素,纪律严明的部队,统一行动,绝对服从,协同作战,这就是狼的纪律。
愿你慢慢长大,愿你有好运,如果没有,希望你在不幸中学会慈悲;愿你被很多人爱,如果没有,希望你在寂寞中学会宽容。
甜蜜爱情签名:一个人不管有多好,首先他是你的,才有意义。
歇后语大全
左脚穿着右脚鞋是什么意思?
属雷管的是什么意思?
月缺花残掉眼泪是什么意思?
小二黑结婚是什么意思?
瞎猫抓住个死耗子是什么意思?
娃儿的脸是什么意思?
屠夫杀鸡是什么意思?
铁锤子敲钟是什么意思?
孙悟空遇到如来佛是什么意思?
熟螃蟹是什么意思?
歪嘴和尚念经是什么意思?
寿星老儿插草标儿(插在欲售之物上表示出卖的草棍儿)是什么意思?
上天的气球是什么意思?
上树打跟头是什么意思?
肉骨头打狗是什么意思?
瘸子担水是什么意思?
强逼哑巴说话是什么意思?
尿壶镀金箔是什么意思?
泥沙俱下是什么意思?
牛鼻子穿环是什么意思?
南天门踩高跷是什么意思?
木偶谈恋爱是什么意思?
帽子抛空中是什么意思?
没有笼头的野牛是什么意思?
猫哭老鼠是什么意思?
漫山的杜鹃是什么意思?
老太婆吃黄连是什么意思?
癞蛤蟆挎大刀是什么意思?
拉了弦的手榴弹是什么意思?
枯树根上浇水是什么意思?
孔夫子的嘴巴是什么意思?
近视眼打靶是什么意思?
见了猫就怕是什么意思?
胡子上挂霜是什么意思?
耗子拱墙根是什么意思?
钢钎打石头是什么意思?
飞机上过秤是什么意思?
房檐下吊磨盘是什么意思?
耳朵上挂板子是什么意思?
毒蛇见硫磺是什么意思?
豆腐店里的东西是什么意思?
冬天的蚂蚁是什么意思?
稻草堆里埋石头是什么意思?
大象吃豆芽是什么意思?
城隍娘娘有喜是什么意思?
不叫的黄蜂是什么意思?
脖子里套绳子是什么意思?
笨贼偷法官是什么意思?
被单蒙桌子是什么意思?
半天云里抛棉花是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过