氓之蚩蚩，抱布贸丝的翻译是：什么意思

意思是那个人老实忠厚，怀抱布匹来换丝。
这句话是出自《国风・卫风・氓》，它是是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。原文如下：
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒7，秋以为期。
乘彼
译文：老实农家小伙子，怀抱布匹来换丝。出自《诗经・卫风・氓》。这是《诗经》中著名的长篇叙事诗，讲述了一位女子从青梅竹马、求婚恋爱、两心相许、结婚度日，到男子变心、一刀两断的全过程，把弃妇的悲愤一泻无余地抒写了出来。布：古代一种货币；贸：买卖。带了钱，来买丝。借指和女子接近。亦指进行商品交易。(有两说，皆可通。一是将“布”释为布匹，则“抱布贸丝”意为拿着布来换我的丝；二是将“布”释为古钱币，则“抱布贸丝”意为拿着钱来买我的丝)。

文章标签：

来自：抱布贸丝

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/65a3567a7590de42f45e149e [复制]