为什么我们叫印度为印度阿三
“印度阿三”来自“十里洋场”时期的吴语上海话,吴人极喜加“阿”字,而上海话中与“三”相关的词汇多为贬义词。
上海当年的英租界中经常会有从印度调来的“公务员”,负责一些杂事,而这些印度人是英国人的忠实“爪牙”,整天警棍乱舞,因此上海人便蔑称其为“阿三”。
扩展资料:
上海人称呼别人会带个阿字开头,而带三字的大多为贬义,比方瘪三,猪头三。上海人把外国人称作洋鬼子,替外国人做事的中国人被称作二鬼子,外国人雇佣的印度人则被称为三鬼子。
那个时代印度是英国的殖民地,大批印度人就成了英国人的廉价劳工。英租界的门卫,杂役,随从等等大多都是印度人。
这些印度人长期跟随英国人,精通英语而汉语很差,他们仗着英国人势力耀武扬威,开口闭口常常是“I say",乍一听很像是在说”阿三“,于是人们就把印度人骂作”阿三“。
过去印度人因为自己是不结盟运动的领袖,便狂妄的宣称美国是一极、前苏联是一极,而他们作为不结盟运动的领袖,是当之无愧的第三极。于是中国人便叫他们“阿三”以戏谑之。
参考资料来源:百度百科――印度阿三
在上海当巡捕的印度人大多数是印度锡克族人,他们虽是白种人,但面孔黝黑,同时他们习惯在头上缠红头巾,于是上海人叫他们“红头黑炭”(上海人一般把皮肤黑的人叫作黑炭),以后又讹读作“红头阿三”。还有一说认为英文中“先生”通常讲作Sir,沪语音读如“三”,而“三”是单音节词,沪语(包括江南大多数地方方言)一般在单音词前置“阿”(或后置“子”、“头”等)组成词组使用。 于是洋径浜英语称“Sir”为“阿Sir”,音读如“阿三”,是市民对巡捕客气的称呼,而“印捕”头缠红巾,于是被叫作“红头阿三”。联想起今天的香港人也叫****为“阿Sir”,所以此说是比较合乎道理的。还有一说是这样解释的:印度巡捕每天须在长官的指挥下出操,他们在表示对长官指令理解和执行时常齐声高喊:“Yes Sir!”最初上海人不明白“Yes Sir”是什么意思,就把巡捕叫作“阿三”。也有的人认为,初来上海的印度巡捕不会讲沪语,他们在执行任务时经常要和上海市民打交道,由于语言不通,双万交谈十分困难,“印捕”常反复讲:“I say”作为语言停顿,而上海人见他们老是讲“I say”,便把他们叫作“红头阿三”。
文章标签:
来自:阿三是什么意思
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/657888792095de596741e179 [复制]
猜你喜欢
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
歇后语大全
月亮地里晒被单是什么意思?
鱼吞香饵是什么意思?
油库着了火是什么意思?
野马进了套马杆是什么意思?
杨宗保和穆桂英姻缘是什么意思?
熊瞎子吃粽粑(zong b是什么意思?
瞎子打枪是什么意思?
细篾条穿冰粉是什么意思?
五月天喝凉茶是什么意思?
土地女儿嫁玉皇是什么意思?
天上架桥是什么意思?
天猫配地狗是什么意思?
十冬腊月掉水缸是什么意思?
蛇入筒中是什么意思?
三岁死了娘是什么意思?
捏鼻子吹螺号是什么意思?
盘子里生豆芽是什么意思?
南天门种南瓜是什么意思?
鲁班的手艺是什么意思?
满园的牡丹是什么意思?
马尾穿萝卜是什么意思?
麻雀飞到旗杆上是什么意思?
老天爷拄拐杖是什么意思?
老来得子是什么意思?
犁地的甩鞭是什么意思?
老牛追汽车是什么意思?
老虎吃蚂蚱是什么意思?
开局的兵卒是什么意思?
旧抹布补新衣裳是什么意思?
酒杯碰酒壶是什么意思?
姜子牙开算命馆是什么意思?
花园里的牡丹是什么意思?
恶狼装羊是什么意思?
躲了雷公,遭了霹雳是什么意思?
肚里吞金是什么意思?
豆腐店里的把式是什么意思?
顶大风过独木桥是什么意思?
吊死鬼讨账是什么意思?
第六个手指是什么意思?
稻草绳做裤腰带是什么意思?
稻草人救火是什么意思?
刀尖上耍杂技是什么意思?
戴着眼镜挑媳妇是什么意思?
大花脸的胡子是什么意思?
打胀的皮球是什么意思?
船到竹稿撑是什么意思?
穿着棉衣游泳是什么意思?
城墙上出丧是什么意思?
不是鱼死,就是网破是什么意思?
背着甘蔗上楼梯是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过