倘渡载不尽,窜匿山谷,所谓藉寇兵而赍盗粮也怎么翻译？

倘渡载不尽,窜匿山谷,所谓藉寇兵而赍盗粮也。译文：如果摆渡不完，他们逃窜藏匿在山谷中，就是把武器借给了贼兵，把粮食送给了盗匪，皇帝下令允许他这样做。出处：史记・李斯列传度》秦王嬴政即位后，国势越发强盛，一些贵族对外来的客卿议论很大，指责他们是各国派来的间谍，建议立即知驱逐。秦相吕不韦门客出身的李斯对此提出异议，上书秦王不要逐客道，这就是著名的《谏逐客书》。在分析了众多客卿对秦国强大所做出的贡献后，指出“逐客”的后果就专是――抛弃百姓使他们去帮助敌国，拒绝宾客使他们去事奉诸侯属，让天下的贤士退却而不敢西进，裹足止步不入秦国。这就叫做“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”。秦王明辨是非，果断地采纳了李斯的建议，立即取消了逐客令。李斯也被封为廷尉，继续受到重用。

文章标签：

来自：赍粮藉寇

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/6409bda167f6b430931b5665 [复制]