寻《鹧鸪天 辛弃疾 欲上高楼》的全文翻译,谢谢!
翻译为:
心想到高楼上观看美景躲避忧愁,忧愁还是跟着我上了高楼。我走过好几个地方江山都已面目全非,许许多多亲戚好友都已白了头。
回家退休吧,回到家中去退休。难道个个都要到边塞去立功封侯?浮云飘去飘来本来没有固定之处,我能够像浮云那样随心来去,该有多么自由。
南宋辛弃疾《鹧鸪天・欲上高楼去避愁》,原文为:
欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。经行几处江山改,多少亲朋尽白头。
归休去,去归休。不成人总要封候?浮云出处元无定,得似浮云也自由。
扩展资料
创作背景:
这首诗具体创作年代无从得知。从词意上推断,此词可能是作于词人久经官场生涯的中年以后。在仕宦与归隐的得失之间,他思之筹之,不得要领,因而愁绪百结,久不能脱。词人最终思考的结果是,自由自在的生活,绝为一种惬意的选择。这首词即是在这样的背景下创作的。
主旨赏析:
这首词抒发了词人壮志难酬的无限愁绪,情真意切,感人肺腑。上片写难以排遣的因江山易改、亲朋老去所致愁苦,寄托的是作者报国无路、知音难诉的悲愤。下片写自己意欲归耕,努力摆脱这种愁苦而不再想功名之事的愿望,并通过“浮云”二句实为自喻,寄托了词人追求自由的生活理想。
参考资料来源:百度百科-鹧鸪天・欲上高楼去避愁
鹧鸪天1欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。经行几处江山改,多少亲朋尽白头②。 归休去,去归休,不成人总要封侯③?浮云出处元无定,得似浮云也自由④。【注释】①细玩词意,当是中年宦游之作。一起极言愁之难避,直如形影相随。三四句倒叙生愁之由,盖时光流速,而壮志难酬,过变连呼“归休”,鄙视功名富贵。结韵一物二喻,一喻宦踪不定,一喻逍遥生涯,语意佳妙。②“经行”两句:所经之处江山易貌,亲朋尽已白头。③归休:致仕归去。去:助词无义。犹现代汉语中的“啊”。不成:反诘词,犹“难道”。④“浮云”两句:谓浮云原本行踪无定,如真似浮云,倒也大可自由逍遥。出处无定:出没无定,犹言浮云行踪不定。元:同“原”。
文章标签:
来自:行踪无定
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/6124ab01b7e7e35a6355034e [复制]
猜你喜欢
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
歇后语大全
锥子藏在铁盒里是什么意思?
正月里生,腊月里死是什么意思?
阎王爷审案子是什么意思?
瞎子打婆娘是什么意思?
桅杆顶上看人是什么意思?
脱了把的斧头是什么意思?
土地爷的蜡台是什么意思?
头发打摆子是什么意思?
跳网的鱼儿又吞钩是什么意思?
藤萝爬上葡萄架是什么意思?
苏州老鼠走到杭州偷吃是什么意思?
山顶上敲锣是什么意思?
傻小子不识打更是什么意思?
汽车打飞机是什么意思?
牛栏里关猪是什么意思?
你打我一拳我踢你一脚是什么意思?
脑壳顶扁担是什么意思?
脑袋陷进泥塘里是什么意思?
母鸡带崽是什么意思?
猫不吃咸鱼是什么意思?
买了麻花不吃是什么意思?
媒婆夸闺女是什么意思?
老天爷拄拐杖是什么意思?
狼哭羊羔是什么意思?
连鬓胡子吃麻糖是什么意思?
离群的羊羔是什么意思?
老太太吃牛筋是什么意思?
烂屁股蜘蛛是什么意思?
孔雀耍掸帚是什么意思?
酒糟鼻不吃酒是什么意思?
金刚拖地板是什么意思?
喉咙里灌铅是什么意思?
喝完浆水上吊是什么意思?
喝海水长大的是什么意思?
肥皂刻手戳(shou chuo图章)是什么意思?
发了疯的猴子是什么意思?
儿子娶妻女嫁人是什么意思?
肚脐眼长茄子是什么意思?
刀子对斧子是什么意思?
戴着乌纱弹棉花是什么意思?
大水冲崩关帝(土地)庙是什么意思?
打人嘴巴还吐唾沫是什么意思?
吃枣子不吐核是什么意思?
乘车误了点是什么意思?
炒咸菜放盐巴是什么意思?
嫦娥脸上长痣是什么意思?
茶食店失火是什么意思?
草房上安兽头是什么意思?
冰凌挂胸n是什么意思?
鼻子上挂钉锤是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过