求朱熹《与陈师中书》片段翻译,请高手帮忙!!

自明离开一年了,想起来真难过,好像昨天才刚刚离开一样。不知你的东西写完了没有?渠(自明)所写下的道理,自然足以流传于世。然而他说得前前后后的道理根据,也不能不让后人了解清楚。自明的家务事怎么样了?听朋友们说,你妹妹十分明礼,必定会赡养老人抚育幼儿,守节而终。这件事也请丞相夫人(你妹妹她老妈)勉励帮助以成就之。假若自明死后为忠臣,而其家室活著是贞洁的女子,这也是伦理道德上的一件美谈。我想你们兄弟,一定会赞成这件事。昔伊川先生谈到这样的事时说:饿死事小,失节事大。以世俗的眼光看待,伊川先生的观点真是迂腐之言。然而从知识分子的观点看,才知道伊川先生的观点是多么不可动摇。况且丞相乃一代元老,知识界的领头人,言谈举止不可不慎重。既然我不巧知道了这件事,基于道义,不能不说明白。没有直接登门造访,老兄你明白的,不知道我这样做是否唐突呢。没找到译文,自己看了下文章大概的意
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/60cfb70cb51e9370d402c37e [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过