米国是什么意思?
米国,日本人对美国的称谓。日本用“米”来代表American的me,所以称“米国”。日语假名:べいこく,罗马读音:beikoku 为什么把美国称为“米国”也是很多普通日本人常常感到困惑的问题。我在网上就看到日本网民提出这样的问题:America为何是“米国”――米的国家?不是米作为主食的国家怎么会是米的国家呢?要回答这个问题,还要从回答为什么中国人把USA称为“美国”,从“发现”美洲大陆开始。1492年意大利航海家哥伦布(Cristoforo Colombo)在西班牙国王的资助下,怀揣着给中国皇帝和印度君王的国书横越大西洋,经过70多天的航行终于发现了陆地,还以为这就是亚洲大陆的东部。此后1499年至1502年间另一位意大利航海家Amerigo Vespucci来到这里探险,经过考察确认这里并非人们已知的亚洲大陆,而是一块对欧洲人而言未知的“新大陆”。航行归来之后,Amerigo Vespucci通过两封信将他的发现和结论公之于众。1507年,德国地理学家马丁・瓦尔德塞弥勒(Martin Waldseemüller)在新出版的世界地图上首次将这块大陆标为America,正是航海家名字Amerigo的变形。 60多年之后的1583年,意大利传教士Matteo Ricci(中文名利玛窦)抵达中国的澳门。在那里利玛窦首次接触到了与西方拼音文字完全不同的方块字,很是兴奋,开始下功夫苦学汉语。在这期间正好有来自日本的遣欧使节团路过澳门,好学的利玛窦还趁此机会还学了一点日语。1583年利玛窦获准进入广东肇庆,并在次年制作并印行了中文世界地图――《山海舆地全图》,这是中国人首次接触到了欧洲人眼中的世界地理,唯一的区别是利玛窦为了讨好中国人把中国画在了地图中央。此后利玛窦多次重复绘制中文世界地图,1602年在北京刊行了《坤舆万国全图》。在《坤舆万国全图》我们可以看到利玛窦给世界各大洲所起的中文名字:亚细亚(即亚洲)、欧逻巴(即欧洲)、利未亚(即非洲)、南、北亚墨利加(即南、北美洲)。尽管中国人很可能先于欧洲人知道美洲的存在,但是在当时中国最权威的世界地图标出“亚墨利加”属于与世界接轨,成为America在明朝时的中文标准译名。所以,当United States of America在1776年独立之后,便名正言顺地被称为“亚墨利加合众国”。也许是因为“亚墨利加”说着绕口,老百姓便借着“星条旗”说事,把“亚墨利加合众国”称为“花旗国”。“花旗”作为国家的名称在中国没有成气候,只是留下了一个“花旗银行”(想来当年Citibank在门口一定是打出了星条旗)的洋老字号。只有深受汉文化影响的越南人不知深浅,至今还把United States of America称为Hp Chúng Quc Hoa K螅写成汉字就是“合众国花旗”。 然而,明朝人曾经认可的利玛窦译文到了大清朝却招致了猛烈批判。同治元年(1862)有一个进士名叫平步青,一生著述宏富,在他的著作《霞外
就是 美国 呀,是日本对美国的简称,正如我们简称USA为“美”国一样,难道因为它美吗?当然不是,而是跟发音有关,你想想America的发音就知道了。
就是 美国 呀,是日本对美国的简称,正如我们简称USA为“美”国一样,难道因为它美吗?当然不是,而是跟发音有关,你想想America的发音就知道了。
文章标签:
来自:米国是什么意思
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/6017ac999eb218bcab766268 [复制]
猜你喜欢
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
歇后语大全
自大加一点是什么意思?
张飞翻脸是什么意思?
斋公丢腊肉是什么意思?
早餐啃馒头是什么意思?
用了三代的钉耙是什么意思?
硬要麻雀生鹅蛋是什么意思?
一盘棋下了三天是什么意思?
哑巴蚊子是什么意思?
凶神扮恶鬼是什么意思?
小丑跳梁是什么意思?
五台山上拜佛是什么意思?
屋檐边的水是什么意思?
唐朝的擀面杖是什么意思?
四大金刚扫地是什么意思?
丝线缠麻线是什么意思?
佘太君的龙头拐杖是什么意思?
山上开梯田是什么意思?
青蛙走路是什么意思?
瘸子驼背是什么意思?
秦桧杀岳飞是什么意思?
墙上挂日历是什么意思?
旗杆上的灯笼是什么意思?
趴在磨子上睡觉是什么意思?
女儿穿娘的鞋是什么意思?
脑壳上搽猪油是什么意思?
棉花地里种芝麻是什么意思?
龙王爷发怒是什么意思?
六月贴春联是什么意思?
腊月里遇着狼是什么意思?
口袋里装锥子是什么意思?
胶皮笊篱(zh是什么意思?
济公过日子是什么意思?
花和尚穿针鼻是什么意思?
汉高祖斩白蛇是什么意思?
额头角上搁扁担是什么意思?
鹅蛋石跌进刺蓬里是什么意思?
肚里长牙齿是什么意思?
登着梯子说话是什么意思?
大闺女盼郎是什么意思?
大船开到小河沟是什么意思?
打赤脚赶场是什么意思?
吃天风是什么意思?
吃辣椒喝白干是什么意思?
吃多了盐是什么意思?
趁着热汤下笊篱(zh是什么意思?
朝天放枪是什么意思?
苍蝇会蜘蛛是什么意思?
半夜里和面是什么意思?
八月十五办年货是什么意思?
矮子排队是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过