《刮骨疗毒》原文的译文
《三国志・蜀书・关羽传》 关云长刮骨疗毒【原文】羽尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛,医曰:“矢镞①有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对,臂血流离,盈于盘器,而羽割炙引酒,言笑自若。
【译文】关羽曾经被乱箭所射中,贯穿了他的右臂,后来伤口虽然痊愈,(但是)每到阴雨天,骨头经常疼痛。医生说:"箭头有毒,毒已深入骨髓里,应当剖开手臂打开伤口,刮骨头除去毒素,这个隐患才可以除去。"关羽便伸出手臂让医生剖开它。当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒,手臂鲜血淋漓,漫出盛血的盘子,但是关羽却割肉喝酒,谈笑如常。
《三国志・蜀书・关羽传》 关云长刮骨疗毒【原文】羽尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛,医曰:“矢镞①有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对,臂血流离,盈于盘器,而羽割炙引酒,言笑自若。【译文】关羽曾经被乱箭所射中,贯穿了他的右臂,后来伤口虽然痊愈,(但是)每到阴雨天,骨头经常疼痛。医生说:"箭头有毒,毒已深入骨髓里,应当剖开手臂打开伤口,刮骨头除去毒素,这个隐患才可以除去。"关羽便伸出手臂让医生剖开它。当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒,手臂鲜血淋漓,漫出盛血的盘子,但是关羽却割肉喝酒,谈笑如常。
文章标签:
来自:刮骨去毒
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/5bcbd92c852e373c8cb8ef5d [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
周瑜讨荆州是什么意思?
纸糊的扇车是什么意思?
蒸笼里的馒头是什么意思?
圆珠笔蘸墨水是什么意思?
银锤打在金锣上是什么意思?
衣食不愁想当官,做了大官想成仙是什么意思?
燕口夺泥是什么意思?
鸭子吃蛐蟮是什么意思?
秀才行凶是什么意思?
行船不划桨是什么意思?
蝎子炒辣椒是什么意思?
小两口观灯是什么意思?
娃娃上街是什么意思?
兔子进磨道是什么意思?
土豆下山是什么意思?
司令哼曲子是什么意思?
蛇吞老鼠鹰叼蛇是什么意思?
热火盆里抽火炭是什么意思?
圈里的肥猪是什么意思?
糯米粑粑掉地上是什么意思?
牛皮袄子反穿是什么意思?
潘金莲偷汉子是什么意思?
脑壳上顶娃娃是什么意思?
麻雀窝里落喜鹊是什么意思?
麻雀洗澡是什么意思?
两口子唱《西厢记》是什么意思?
老头牵瘦驴是什么意思?
老母牛上场是什么意思?
拉骆驼放羊是什么意思?
看到金子变成铜是什么意思?
孔夫子偷钱包是什么意思?
军棋比赛是什么意思?
开春的兔子是什么意思?
见了苍蝇撕条腿是什么意思?
急救车撞了救火车是什么意思?
耗子爬铁丝是什么意思?
狗吃热肉是什么意思?
高大的乔木是什么意思?
对着靶子射箭是什么意思?
冬水田里种麦子是什么意思?
电灯照墙角是什么意思?
弹花匠上殿是什么意思?
大鹏展翅是什么意思?
大路边上打草鞋是什么意思?
大虫头,长虫(蛇)尾是什么意思?
打针鼻眼里往外望是什么意思?
冲着柳树要枣吃是什么意思?
苍蝇撞上瘫蛤蟆是什么意思?
包脚布当孝帽是什么意思?
八月十五团圆节是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过