塞翁失马文言文翻译
塞翁失马出自西汉刘安《淮南鸿烈集解》。
原文:近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。
人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。故福之为祸,祸之为福,化不可极深不可测也。
译文:有位擅长推测吉凶掌握术数的人居住在靠近边塞的地方。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说:“这怎么就不是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的许多匹良驹回来了。人们都前来祝贺他。
那老人又说:“这怎么就不是一种灾祸呢?”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了腿。人们都前来慰问他。那老人说:“这怎么就不是一件好事呢?”
过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都被征兵去作战。边塞附近的人,死亡众多。惟有塞翁的儿子因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命。
扩展资料:
塞翁失马比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指在一定的条件下,好事和坏事是可以互相转换的,坏事可以变成好事,好事可以变成坏事。无论遇到福还是祸,要调整自己的心态,要超越时间和空间去观察问题,要考虑到事物有可能出现的极端变化。
读音:sài wēng shī mǎ。
用法:主谓式;作宾语、分句;用于安慰语。
例子:清李汝珍《镜花缘》第七回:“处士有志未遂,甚为可惜,然‘塞翁失马,安知非福’。 ◎”
原文:近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。故福之为祸,祸之为福,化不可极深不可测也。译文:有位擅长推测吉凶掌握术数的人居住在靠近边塞的地方。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说:“这怎么就不是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的许多匹良驹回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说:“这怎么就不是一种灾祸呢?”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了腿。人们都前来慰问他。那老人说:“这怎么就不是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都被征兵去作战。边塞附近的人,死亡众多。惟有塞翁的儿子因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命
文章标签:
来自:塞翁之马
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/5ae1f07a593868586e9cf198 [复制]
猜你喜欢
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
一个狼群就是一支训练有素,纪律严明的部队,统一行动,绝对服从,协同作战,这就是狼的纪律。
愿你慢慢长大,愿你有好运,如果没有,希望你在不幸中学会慈悲;愿你被很多人爱,如果没有,希望你在寂寞中学会宽容。
甜蜜爱情签名:一个人不管有多好,首先他是你的,才有意义。
这天真的是太热了,想找个人冷战几天。
歇后语大全
竹筛子做锅盖是什么意思?
珍珠没眼儿是什么意思?
斋公丢腊肉是什么意思?
贼上房送梯子是什么意思?
枣木疙瘩是什么意思?
勇士上刺刀是什么意思?
一个吹笛,一个按眼是什么意思?
药王爷的嘴是什么意思?
羊身上取驼毛是什么意思?
阎王爷吸鸦片是什么意思?
卸架的黄烟叶是什么意思?
瞎驴推磨盘是什么意思?
为人作嫁是什么意思?
脱了把的斧头是什么意思?
铁丝串铜铃是什么意思?
铁匠的围腰是什么意思?
石头上栽葱是什么意思?
上山钓鱼是什么意思?
山崖上的野葡萄是什么意思?
沙锅里炒胡豆是什么意思?
三月的樱花是什么意思?
三十三颗荞麦九十九道棱是什么意思?
穷寡妇进当铺是什么意思?
清官断案子是什么意思?
青龙白虎下界是什么意思?
骑马上天山是什么意思?
蚂蚁讲话是什么意思?
帽沿儿做鞋垫是什么意思?
麻雀虽小是什么意思?
骆驼吃蚂蚁是什么意思?
老牛脱了磨是什么意思?
脸上贴狗毛是什么意思?
老猎手打野兽是什么意思?
栏杆上摆花盆是什么意思?
垃圾堆里的东西是什么意思?
扛鱼网进庙堂是什么意思?
借钱买筛子是什么意思?
侯门的小姐,王府的少爷是什么意思?
和尚的住处是什么意思?
饿肚的鸭子是什么意思?
逗哑巴挨口水是什么意思?
地主老爷的碗是什么意思?
灯草灰过大秤是什么意思?
大热天送火炉是什么意思?
大拇指挖耳朵是什么意思?
大肚子老婆骑驴是什么意思?
打酒只问提壶人是什么意思?
车站上的蚊子是什么意思?
搀水的老白干是什么意思?
菜瓜打锣是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过