文言文翻译:不于此进贤退不肖

试译如下：
不在这个时候提升有德才的人并罢黜腐败无能的人，（反而……）
注释：
1、语出《明史・黄尊素传》。
2、进贤：使贤良有才干的人得到提拔使用。
3、退不肖：让腐败无能的人退出政界。

附录：
黄尊素，字真长，余姚人。万历四十四年进士。除宁国推官，精敏强执。天启二年，擢御史，谒假归。明年冬还朝，疏请召还余懋衡、曹于汴、刘宗周、周洪谟、王纪、邹元标、冯从吾，而劾尚书赵秉忠、侍郎牛应元、通政丁启睿顽钝。
秉忠、应元俱引去。山东妖贼既平，余党复煽，巡抚王惟俭不能抚驭，尊素疏论之，因言：“巡抚本内外兼用，今尽用京卿，不若扬历外服者之练习。”又数陈边事，力诋大将马世龙，忤枢辅孙承宗意。时帝在位数年，未尝一召见大臣。尊素请复便殿召对故事，面决大政，否则讲筵之暇，令大臣面商可否。帝不能用。
四年二月，大风扬沙，昼晦，天鼓鸣，如是者十日。三月朔，京师地震三，乾清宫尤甚。适帝体违和，人情惶惧。尊素力陈时政十失，末言：“陛下厌薄言官，人怀忌讳，遂有剽窃皮毛，莫犯中扃者。今阿保重于赵娆，禁旅近于唐末，萧墙之忧惨于敌国。廷无谋幄，边无折冲，当国者昧安危之机，误国者护耻败之局。不于此进贤退不肖，而疾刚方正直之士如仇仇，陛下独不为社稷计乎？”疏入，魏忠贤大怒，谋廷杖之。韩
　　进贤：使贤良有才干的人得到提拔使用；退不肖：让腐败无能的人退出政界。　　不于此进贤退不肖：如果不在这个时候提升有德才的人并罢黜腐败无能的人，（那么就会……）

文章标签：

来自：进贤退奸

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/594bd3b50e6b827d5fbe60b3 [复制]