文言文翻译

沛公到高阳,命人召唤郦生。郦生到，进入拜见，沛公边坐在床上命两名女子清洗边接见郦生。郦生进入后，便长长作揖却不下拜，说：“你想要帮助秦国攻打诸侯？还是想带领诸侯击败秦国？”沛公骂到：“小儒生.全天下都恨秦很长时间了，所以诸侯们一起带兵攻打秦国，我怎会帮助秦国攻打诸侯呢？”郦生说道：“既然一定要聚合义兵诛伐无道的秦国，就不该桀骜的会见人。”於是沛公停止洗漱，站起来整理好衣服.邀请郦生入坐，并向他道歉.
沛公（刘邦）到了高阳（地名）驿馆，派人去召郦生（郦食其）。郦生到了，进来拜见，沛公正坐在床上让两个女子给他洗脚，这样会见郦生。郦生进来以后，只作长揖（行礼的一种动作）而不跪拜，说：“您打算帮助秦朝攻打诸侯吗？还是打算率领诸侯推翻秦朝？”沛公大骂说：“书生小子！天下人受秦朝统治的苦难很久了，所以诸侯结盟争先攻打秦朝，怎么说帮助秦朝攻打诸侯呢？”郦生说：“如果您一定要召集众人组成义军推翻无道的秦国，不应该傲慢的会见贤明的人。”于是沛公停止了洗脚，起来穿上衣服，请郦生上坐，并向他谢罪。郦生才说六国连横合纵的时候。沛公很高兴，赏赐给郦生饭食，并问他说：“有什么计策？”郦生说：“您集合乌合之众，找收散乱的兵马，不到一万人，打算凭此直接攻入强大的秦国，这就是所谓的虎口冒险。陈留（地名），天下的要冲，是四通八达的交通要地，如今这座城又囤积着许多粮食。我和陈留县令关系很好，请让我出使陈留，让他投靠您。如果他不同意，您带兵攻打他，我做内应。”于是沛公派郦生前去，沛公带着部队在后边跟着，于是攻下了陈留。封郦食其为广野君。

文章标签：

来自：长揖不拜

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/58dc5d6d97c1749cc7ad5894 [复制]