〈绿衣使者〉的译文
[原文] 唐明皇时,长安杨崇义妻刘氏与邻人李氏私通,欲杀崇义,崇义喜鹦鹉,常自喂之。一日,崇义醉归,刘与李谋而杀之,埋枯井中,童仆皆不知之,惟鹦鹉见之。刘氏故令童仆觅夫,并告官。官日夜捕贼不得,诣扬家索。架上鹦鹉忽曰:“杀家主者,刘与李也。”官收二人拷问,具招实情。遂置二人于法,并奏明皇。明皇称鹦鹉义,遂喂于宫中,封为“绿衣使者”。 [译文1] 唐朝明皇在位的时候,长安杨崇义的妻子刘氏与邻人李氏私通,想要杀死杨崇义,杨崇义喜欢鹦鹉,常常亲自喂它.有一天,杨崇义喝醉了回来,刘氏与李氏合谋将其杀死,埋在枯井中,书童与仆人都不知道这事情,只有鹦鹉看见了这事情.刘氏又命令书童与仆人去找丈夫,并报告了官府.官府日日夜夜寻找凶手都没找到,到扬家来寻找(凶手).架子上的鹦鹉突然说"杀我主人的人,是刘氏与李氏"官府于是抓了两人并拷问他们,于是全部说出了实情.于是将二人按法处理,并奏明于皇帝.明皇称这鹦鹉有义气,于是将其喂养与宫中,并且封为“绿衣使者”。 [译文2] 唐明皇时期,长安杨崇义的妻子刘氏和邻人李氏私下里来往,想要杀掉杨崇义。杨崇义喜欢鹦鹉,常常自己喂它。一天,杨崇义酒醉归来,刘氏和李氏(趁机)谋杀了他,(把尸体)埋到了枯井里。家里的童子和仆人都不知道这件事,只有鹦鹉看到了。(杀完人后,)刘氏(装作)让童子和仆人去找自己的丈夫,并报了官。官府夜以继日地捕捉嫌犯都没有抓到,于是去杨家察看。忽然,架子上的鹦鹉说:“杀掉我家主人的是刘氏和李氏。”官府(立即)将她们两个捉去拷问,两人说了事情。于是,官府把两人依法处决,并把这件事情奏报给了唐明皇。明皇说,鹦鹉有情有义,于是(差人带回来)养在宫里,封号“绿衣使者”。
文章标签:
来自:绿衣使者
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/5858cba69650f12fbe37b6c0 [复制]
猜你喜欢
夏天到了,我来到公园里玩,看见清清的湖水一波一波的荡漾着,鱼儿在湖水里游来游去。粉红的荷花张开了笑脸,碧绿碧绿的荷叶像大圆盘,远处有一孔石桥,石桥边有小山,小山上有一座凉亭,凉亭里的人们在快乐地喝茶。
我想要的未来,就是每天早上起床都能看见你和阳光都在。
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
歇后语大全
醉汉说呓语是什么意思?
重锤打锣是什么意思?
纸船出海是什么意思?
张生回头望莺莺是什么意思?
灶王爷扫院子是什么意思?
一对铃铛是什么意思?
要饭的打摆子(患疟疾)是什么意思?
阎王爷照镜子是什么意思?
绣花针戳乌龟壳是什么意思?
新媳妇下轿是什么意思?
小案板当锅盖是什么意思?
无头的苍蝇是什么意思?
蚊子趴在玻璃上是什么意思?
王八吃西瓜是什么意思?
歪嘴婆婆喝汤是什么意思?
屎壳螂爬上花椒树是什么意思?
屎壳郎跌炉灶是什么意思?
石匠师傅卖豆腐是什么意思?
石灰水刷标语是什么意思?
绳索套在脖子上是什么意思?
傻二哥算账是什么意思?
软面包饺子是什么意思?
人才市场填个表是什么意思?
潜水艇下水是什么意思?
千里马逮老鼠是什么意思?
皮球打蜡是什么意思?
泡透的土墙是什么意思?
牛犊子上套是什么意思?
马路上说马路是什么意思?
罗锅子(驼背)上树是什么意思?
老虎头上撒胡椒是什么意思?
老婆子落水是什么意思?
老母猪进粮仓是什么意思?
老虎的胡子是什么意思?
猢狲骑山羊是什么意思?
刽子手烧香是什么意思?
鼓着肚子充胖子是什么意思?
肥鸡饨汤是什么意思?
肚皮贴在脊梁上是什么意思?
大力士绣花是什么意思?
大锅里熬鱼是什么意思?
大刀砍虱子是什么意思?
打着兔子跑了马是什么意思?
打着灯笼没处找是什么意思?
从一算起是什么意思?
朝天铳(chong一种旧式火器)走火是什么意思?
长成的眉毛生就的痣是什么意思?
茶壶里煮馄饨是什么意思?
蚕宝宝做茧是什么意思?
白日做梦是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过