unsolicited opinion是什么意思


unsolicitedopinion,就如同我们的成语“野人献曝”相当于英文twocentsworth,要隐含的翻也可以解释为“主动献策”,如果把隐含的意思除去,也就直接翻译为“主动献丑”也行。请直接参考第七季,绝望主妇中,(01:23)的一句;Seemslikeyouhaveansolicitedopinion.不翻成“野人献曝”是怕有许多人不懂。
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/57e61e8afe4eee314dd6073b [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过