曲突徙薪什么意思?
出处《汉书・霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。” 于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。
原文客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。”主人嘿然不应。俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。
注释⑴过:拜访。⑵傍:同“旁”,旁边。⑶不者:如果不这样的话。⑷嘿(m ò)然:不说话的样子。嘿,同“默”。⑸息:同“熄”,灭。⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。灼,烧。⑺而不录:却不邀请。而,却;录,录用,此处指邀请。⑻乡(xià ng)使:当初如果。乡,同“向”,从前;使,假如。⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟。
译文有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。不然的话,将会发生火灾。”主人沉默不答应。不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
解词曲:弯突:烟囱徒:迁移薪:柴草几何:不久,没多长时间。
哀:同情。
曲突徙薪:比喻事先采取措施,防止危险发生。
译句
1.曲其突,远其积薪;不者,将有火患
把烟囱弄弯,把柴禾堆远一些,否则,就会有发生火灾的隐患
2.余各用功次坐,而反不录言曲突者
其他的人按照其功劳顺序排了座次,却反而不请那个预言有火患的人寓意对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素 ,还应该多多听取别人的建议。
文章标签:
来自:徙薪曲突
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/56fe27a8a42ddf5363bb144b [复制]
猜你喜欢
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
歇后语大全
周郎妙计安天下是什么意思?
知县跌粪坑是什么意思?
照相的底片是什么意思?
鹰飞蓝天,狐走夜路是什么意思?
一对铃铛是什么意思?
一百个人当家是什么意思?
杨五郎削发是什么意思?
盐堆上安喇叭是什么意思?
小马驹跟车是什么意思?
戏子的胡须是什么意思?
戏台后头的锣鼓是什么意思?
娃娃看魔术是什么意思?
脱毛的凤凰是什么意思?
铜钱眼镜是什么意思?
太岁头上动土是什么意思?
数冬瓜道茄子是什么意思?
蛇钻竹筒是什么意思?
上眼皮长瘤子是什么意思?
沙地拔萝卜是什么意思?
三条腿的蛤蟆是什么意思?
猫窝里的泥鳅是什么意思?
没眼的笛子是什么意思?
俩兽医抬一头驴是什么意思?
龙王管土地是什么意思?
刘备三请诸葛亮是什么意思?
脸上贴狗毛是什么意思?
鲤鱼的胡子是什么意思?
口水流到肚脐上是什么意思?
拉痢吃辣椒是什么意思?
井里的蛤蟆酱里的蛆是什么意思?
机关枪瞄大炮是什么意思?
猴子坐到旗杆上是什么意思?
旱鸭子追猫是什么意思?
海军的衬衫是什么意思?
风地里的一盏灯是什么意思?
坟头上的乌鸦是什么意思?
缎子被面麻布里是什么意思?
断了发条的钟是什么意思?
地府里打冤家是什么意思?
担心手臂比腿粗是什么意思?
大雁飞行是什么意思?
大年三十喂年猪是什么意思?
打碎的盘子,敲烂的碗是什么意思?
吃了蒙汗药是什么意思?
吃辣的送海椒(辣椒),吃甜的送蛋糕是什么意思?
吃瓜子吃出虾米来是什么意思?
闭日养神是什么意思?
背着醋罐子讨饭是什么意思?
半天云里长满草是什么意思?
八月间的核桃是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过