文言白话翻译

出自《全梁文》◇ 光宅寺大僧正法师碑昂昂千里，孰辩骐ら之踪；汪汪万顷，谁识波澜之际。望之若披云雾，睹之如观日月。至乃耆年宿望，蓄思构疑，悬锺无尽，短兵有倦，犹若分旦望景，履冰待日，莫不倾河注烛，虚往实归。皇帝革命受图，补天纫地，转金轮於忍土，策绀马於阎浮，逸翮方超，图南辍轨，岂直尽兹相府，署彼义年，方当高步仙阶，永编金牒。繁霜凝而旦委，松风凄而暮来。悲马鸣之不反，望龙树而心哀。铭曰：澄月夜亏，清气旦卷。曾峦远岸，苍江傍缅。（《艺文类聚》七十六）要翻译这篇，你必须知道梁朝历史。这篇文章反映的是梁武帝出家后的事，“皇帝革命受图，补天纫地，转金轮於忍土，策绀马於阎浮，逸翮方超，图南辍轨，岂直尽兹相府，署彼义年，方当高步仙阶，永编金牒。”我就不整句翻译了，我把大概意思简单说下，皇帝未出家前，雄才大略，做了很多惊天动地的事，可是现在却出家了，我们也只能遥想他当年的风范了。“逸翮方超，图南辍轨，”是说皇帝像只健硕的大鸟刚刚到年富力强的时候，却失去了向南边进攻的心。“逸翮”：健硕的大鸟。图南：意味面南而治，统一天下。以上翻译属个人翻译！
皇帝革命受图，补天纫地，转金轮於忍土，策绀马於阎浮，逸翮方超，图南辍轨，岂直尽兹相府，署彼义年，方当高步仙阶，永编金牒。繁霜凝而旦委，松风凄而暮来。出自《全梁文》翻译无力

文章标签：

来自：虚往实归

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/55f51142047a2c7128d0dc62 [复制]