几句古文翻译
我来给你详细解释吧。背景:空印案:中国明代初期朱元璋严惩地方计吏预持空白官印账册至户部结算钱谷的重大案件。重点字词:以:认为,以为。 诚:果真。 宁:难道会。。翻译:皇上不知道这些,所以就认为空印是欺君之罪。要是有人肯对圣上说明这些,皇上如此圣明,又怎么会不理解呢?因为这个原因,所以先拿这个空白账册,以后再填写,这个也是权益之计。我们这样做,已经很长时间。怎么也不足以判这么重的罪啊!古称公尔忘私,委质为臣,当罄所衷,以塞其职,勿以未亡人为恤背景:此话是元初名臣姚天福上任时其母亲对其说的话。字词:委质为臣: 是臣下通过一定的仪式把自己交付给主人,并通过盟誓表达绝不背主的诚信。“委质”之后终身事主,无有贰心。罄:尽,用尽。塞:填塞,充满。恤:担忧,忧虑。未亡人:结合文章背景,此处指姚天福的母亲。翻译:历代人们称颂公而忘私,忠心于君主的品德,只有用尽自己的才干才能对得起自己所担当的职位,你千万不要担心我啊。陛下不以臣为不肖,擢官御史,奈何摧辱至此!使臣无罪,安得戮之?有罪,又安用生之?字词:不肖:没有才能。 擢;提拔升官。 戮:杀。翻译:皇上您不觉得我没有才能,提拔我做了御史,为何又摧残侮辱我到这种地步。让我无罪,又怎么要杀我呢?有罪,又怎么可以活着呢?使遇奋然攘臂而起,杀重威于坐中,虽不幸不免而见害,犹为得其死矣字词:攘臂:捋袖子,露胳膊翻译;皇甫遇激愤而起,捋起袖子,露出胳膊 ,将杜重威杀死在座位上。虽然不幸免不了被伤害,却是可以对得起他的死的。楼主啊,你这些古文真的很纠结,我查了好多资料,又结合古汉语词典,才翻译成这样,希望可以帮到你啊。
皇上不知道这些,所以就认为空印是欺君之罪。要是有人肯对圣山说明这些,皇上如此圣明,又怎么会不理解呢?因为这个原因,所以先拿这个空白账册,以后再填写,这个也是权益之计。我们这样做,已经很长时间。怎么也不足以判这么重的罪啊! 后面那段和前面不是一起的吧。能和我说下是那篇古文里的吗?我在告诉你。可以的话百度hi我
皇上不知道这些,所以就认为空印是欺君之罪。要是有人肯对圣山说明这些,皇上如此圣明,又怎么会不理解呢?因为这个原因,所以先拿这个空白账册,以后再填写,这个也是权益之计。我们这样做,已经很长时间。怎么也不足以判这么重的罪啊! 后面那段和前面不是一起的吧。能和我说下是那篇古文里的吗?我在告诉你。可以的话百度hi我
文章标签:
来自:公尔忘私
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/5557680dd36afc1bd3fb1816 [复制]
猜你喜欢
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
歇后语大全
中式服装西式领是什么意思?
粘牙的烧饼一是什么意思?
野狐狸舔虎鼻梁是什么意思?
哑巴说话是什么意思?
王佐断臂是什么意思?
万岁爷的茅侧是什么意思?
晚点的火车是什么意思?
土地庙的横批是什么意思?
铁匠死在宝剑下是什么意思?
跳蚤放屁是什么意思?
宋江的绰号是什么意思?
树阴底下使罗盘是什么意思?
生盐拌韭菜是什么意思?
奶娃娃张口是什么意思?
母鸡掉在米箩里是什么意思?
棉花塞住了鼻子是什么意思?
毛驴笑人耳朵长是什么意思?
蚂蚱看庄稼是什么意思?
卖棺材的咬牙是什么意思?
马不停蹄,鞭不停挥是什么意思?
老太太学钢琴是什么意思?
冷水沏茶是什么意思?
两代寡妇是什么意思?
俩牛抵角是什么意思?
老虎落陷阱是什么意思?
腊月贴门神是什么意思?
开水泡黄豆是什么意思?
惊弓之鸟是什么意思?
见了骆驼说马肿背是什么意思?
豁牙子啃猪蹄是什么意思?
花盆里栽松树是什么意思?
猴儿戳蜂窝是什么意思?
和尚庙对着尼姑庵是什么意思?
喝凉水吃生姜是什么意思?
蛤蟆无路是什么意思?
佛爷脸上刮金子是什么意思?
风炉子不进气是什么意思?
黄忠叫阵是什么意思?
耳朵塞驴毛是什么意思?
恶狼和疯狗做伴是什么意思?
董卓戏貂蝉是什么意思?
稻草绳子担石头是什么意思?
大姑娘出嫁是什么意思?
春天的杨柳是什么意思?
冲锋枪上的通条是什么意思?
曹操杀华佗是什么意思?
菜篮子装泥鳅是什么意思?
裁缝丢了剪子是什么意思?
棒子面(玉米粉)抻(ch6n扯)面条是什么意思?
半天云里挂剪子是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过