苟全性命于乱世中“苟”的含义。

苟gǒu【副】姑且;暂且〖tentatively;forthemoment〗苟者,偷合之称。所以行为廉隅,不存德义,谓之苟且。――《匡谬正俗》。按,累呼曰苟且,单呼曰苟。且苟而赋。――《国语・鲁语》临财毋苟得。――《礼记・曲礼上》苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。――诸葛亮《出师表》虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁。――唐・魏征《谏太宗十思疏》又如:苟全性命(暂时保全性命);苟简(苟且简略);苟止(苟且行事;勉强停止);苟且行止(不正当的行为);苟容(苟且依附。指被权贵者所收容接纳);苟且因循(得过且过,不求进取);苟免(苟且免于损害)
苟全性命于乱世（苟且保全）苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯的翻译：[译文一:只想在乱世中苟全性命,并不企图飞黄腾达,使名声传播到诸侯之中.] [译文二;只求在乱世中苟全性命,不想在诸侯中显身扬名] 一是直译，二是意译

文章标签：

来自：匡谬正俗

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/5488fe1b47bd51bb5d47c628 [复制]