《庖丁解牛》的翻译
译文:
有个名叫丁的厨师给文惠君宰牛。他的手接触的地方,肩膀靠着的地方,脚踩着的地方,膝盖顶住的地方,都哗哗地响,刀子刺进牛体,发出霍霍的声音。没有哪一种声音不合乎音律:既合乎《桑林》舞曲的节拍,又合乎《经首》乐章的节奏。
文惠君说:“嘿,好哇!你的技术怎么高明到这种地步呢?”
厨师丁放下屠刀,答道:“我所喜好的是事物的规律,它比技术进一步了。我开始宰牛的时候,看到的无一不是整头的牛;三年之后,就不曾再看到整头的牛了;现在呢,我用精神去接触牛,不再用眼睛看它,感官的知觉停止了,只凭精神在活动。
顺着牛体天然的结构,击入大的缝隙,顺着骨节间的空处进刀;依着牛体本来的组织进行解剖,脉络相连、筋骨聚结的地方,都不曾用刀去碰过,何况那粗大的骨头呢!好的厨师,每年换一把刀,因为他们用刀割肉;一般的厨师,每月换一把刀,因为他们用刀砍断骨头。
现在,我的这把刀用了十九年啦,它宰的牛有几千头了,可是刀口像刚从磨石上磨出来一样。因为那牛体的骨节有空隙,刀口却薄得像没有厚度,把没有厚度似的刀口插入有空隙的骨节,宽宽绰绰的,它对于刀的运转必然是大有余地的了。
因此,它用了十九年,刀口却像刚刚从磨石上磨出来一样。虽说是这样,每当遇到筋骨交错聚结的地方,我看到它难以处理,因此小心翼翼地警惕起来,目光因此集中到一点,动作因此放慢了,使刀非常轻,结果它霍地一声剖开了,像泥土一样散落在地上。
我提着刀站起来,为此我环顾四周,为此我悠然自得,心满意足,把刀擦拭干净,收藏起来。”
文惠君说:“好哇!我听了庖丁的这些话,从中获得了保养身体的道理。
原文:
庖丁为文惠君解牛。手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所
庖丁解牛 选自《庄子》 庖丁为文惠君解牛。手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所
文章标签:
来自:庖丁解牛
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/544ffe522eae93f9acf559c7 [复制]
猜你喜欢
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
歇后语大全
左脚穿着右脚鞋是什么意思?
嘴请客,手关门是什么意思?
竹篱笆墙抹石灰是什么意思?
芝麻里加虱子是什么意思?
贼娃子㈠、偷)打官司是什么意思?
杂技团里的小丑是什么意思?
要饭的拿饼子是什么意思?
牙缝里剔肉吃是什么意思?
小河沟里撑船是什么意思?
香签棍搭桥是什么意思?
瞎子上坟是什么意思?
武大郎娶妻是什么意思?
乌江岸上困霸王是什么意思?
土地爷坐班房(监狱或拘留所的俗称)是什么意思?
提着醋瓶讨饭是什么意思?
贪婪鬼赴宴是什么意思?
挖耳勺刨地是什么意思?
鲨鱼钩钓虾米(小虾)是什么意思?
蚯蚓回娘家是什么意思?
墙上的蝎子是什么意思?
七十岁学气功是什么意思?
破大褂是什么意思?
蚂蟥的身子是什么意思?
霉烂了的莲藕是什么意思?
岭上唱山歌是什么意思?
老鼠咬灶君是什么意思?
筷子搭桥是什么意思?
孔夫子念文章是什么意思?
孔夫子讲学是什么意思?
叫花子摆阔气是什么意思?
猴子拉稀是什么意思?
黑地里打躬是什么意思?
鬼子兵败阵是什么意思?
光身子钻刀山是什么意思?
方枘(rui榫子)圆凿是什么意思?
对着张飞骂刘备是什么意思?
肚子里磨刀是什么意思?
电视广告上的美人是什么意思?
地里的蚯蚓是什么意思?
大粪缸里练游泳是什么意思?
崔莺莺送郎是什么意思?
程咬金的斧子是什么意思?
鼻子上戴花是什么意思?
背着石头上泰山是什么意思?
背着醋罐子讨饭是什么意思?
背石头上山是什么意思?
半天云里挂剪子是什么意思?
半空中荡秋千是什么意思?
拜堂的夫妻是什么意思?
拔了毛的凤凰是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过