涅法雷姆 和 奈非天 !!!!!为什么国服大菠萝三...

“天”是指六道轮回中的天道,意思是神,比如帝释天,自在天等神明。非天的意思就是“不是神”。奈非天这个翻译还挺神似的,只是不够贴合原始发音。
嘛......台服其实也挺蛋疼的,相比之下国服翻译和配音的总体水准还比台服的高,好歹名字是用英文读的。LZ,你先别吐槽翻译了,留点力气,想想《盒子世界》吧!谁知道大菠萝三要被盒谐成什么样......还是趁早找找反和谐补丁,英文语音包什么的吧...... 说不定是翻译的人中二,觉得“飞天”这个字眼好帅啊!然后就这么翻了,
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/544a76aed02d7fdf6db5bde8 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过