心病终须心药医,解铃还须系铃人。怎么翻译?
中文翻译:得了心病终究还是需要自己的内心来治疗,解铃铛还是需要系铃铛的人来解才好解。意思是自已做的事,还得自已来了结;自已心里边压着的事情,还须得自已想开治愈。
英文翻译:Heart disease must be treated by a cardiologist, and the bell-breaker must be a bell-breaker
出自:《红楼梦》第九十回,作者曹雪芹。
扩展资料
《红楼梦》其他谚语:
1、只许州官放火,不许百姓点灯。原著《红楼梦》第77回:“可是你只许州官放火,不许百姓点灯。我们偶然说一句略妨碍些的话,就说是不吉利,你如今好好的咒他,是该的了!” 释义有权势的官员可以为所欲为,无势力的百姓竟然毫无自由。表明封建时代官民之间权力义务的尖锐矛盾。2、拼着一身剐,敢把皇帝拉下马。
原著《红楼梦》第68回:“俗语说:拼着一身剐,敢把皇帝拉下马。他穷疯了的人,什么事做不出来?” 释义不怕豁出性命,就敢于把皇帝拉下马来。喻指不畏强暴,无所顾忌,再困难的事情也能办成。
参考资料来源百度百科-红楼梦
我买的all my高买个号码卡龙买马克龙妈妈。用卡兰。
文章标签:
来自:心病还须心药医
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/5299567c65d09aef99b20188 [复制]
猜你喜欢
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
歇后语大全
猪八戒绣花是什么意思?
猪八戒吃大肉是什么意思?
周瑜打黄盖是什么意思?
只尝不买是什么意思?
杂技表演是什么意思?
油炸麻花是什么意思?
一个世纪才盘点是什么意思?
袖子里的火是什么意思?
新媳妇不上轿是什么意思?
蝎子当琵琶是什么意思?
戏台上的演员是什么意思?
屋檐下的大葱是什么意思?
万丈悬崖上的鲜花是什么意思?
铜叉碰铜锣是什么意思?
水罐里的王八是什么意思?
玩具店里的洋娃娃是什么意思?
拳头舂海椒(辣椒)是什么意思?
螃蟹吐沫是什么意思?
脑袋上顶锅巴是什么意思?
母猪嘲笑马脸长是什么意思?
帽子上面戴斗笠是什么意思?
猫被老虎撵上树是什么意思?
麦田里种棉花是什么意思?
岭上唱山歌是什么意思?
老虎头上撒胡椒是什么意思?
冷锅贴饼子是什么意思?
老虎背上拍苍蝇是什么意思?
看到金子变成铜是什么意思?
鸡蛋里淌水是什么意思?
壶里没水是什么意思?
耗子跳火坑是什么意思?
风吹蒲公英是什么意思?
饭勺敲铁锅是什么意思?
二两铁打大刀是什么意思?
饿着肚子做梦是什么意思?
打出枪膛的子弹是什么意思?
从墓坑里爬上来是什么意思?
穿凉鞋戴棉帽是什么意思?
赤膊钻进蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)窝是什么意思?
吃了冬眠灵是什么意思?
吃河长大的是什么意思?
城隍庙里小鬼是什么意思?
车道沟里的泥鳅是什么意思?
炒咸菜放盐巴是什么意思?
长一只耳朵的人是什么意思?
厕所门口挂绣球是什么意思?
不会喝酒伴醉客是什么意思?
北冰洋上聊天是什么意思?
百家姓里的老四是什么意思?
白菜长心是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过