移家别湖上亭的译文
戎昱●移家别湖上亭 好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。 黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。 译文:春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。这情景真叫人愁牵恨惹,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。这首诗作于搬家时,抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。诗人采用拟人化的表现手法,创造了这一童话般的意境。诗中的一切,无不具有生命,带有情感。这是因为戎昱对湖上亭的一草一木是如此深情,以致在他眼里不只是自己不忍与柳条、藤蔓、黄莺作别,柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无限痴情,难舍难分。他视花鸟为挚友,达到了物我交融、彼此两忘的地步,故能忧乐与共,灵犀相通,发而为诗,才能出语如此天真,诗趣这般盎然。 这首诗的用字,非常讲究情味。用“系”字抒写不忍离去之情,正好切合柳条、藤蔓修长的特点,又符合春日和风拂拂的情景,不啻是天造地设。这种拟人化的写法为后人广泛采用。宋人周邦彦“长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极”,王实甫《西厢记》“柳丝长,玉骢难系”、“柳丝长,咫尺情牵惹”等以柳条写离情,都是与这句诗的写法一脉相承的。“啼”字既指黄莺的啼叫,也容易使人联想到辞别时离人伤心的啼哭。一个“啼”字,兼言情景两面,而且体物传神,似有无穷笔力,正是斫轮老手的高妙之处。
文章标签:
来自:斫轮老手
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/509f622c0e6cdbfd4a77336c [复制]
猜你喜欢
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
歇后语大全
啄木鸟翻跟头是什么意思?
猪八戒戴眼镜是什么意思?
诸葛亮焚香操琴是什么意思?
张飞骑老虎是什么意思?
毡袜裹脚靴是什么意思?
油篓里的西瓜是什么意思?
阎王桌上抓供果是什么意思?
鞋帮店里失火是什么意思?
瞎子进学堂是什么意思?
虾公头上戴大枪是什么意思?
桅杆做了顶门杠是什么意思?
王八的屁股是什么意思?
水牛见了骆驼是什么意思?
弯藤结歪瓜是什么意思?
歪脖子出征是什么意思?
神台上的狗屎是什么意思?
墙上的蝎子是什么意思?
牛王爷不管驴的事是什么意思?
拿根麦芒当棒槌是什么意思?
拿个小钱当月亮是什么意思?
木偶生疮是什么意思?
门角安电扇是什么意思?
麻秆手仗是什么意思?
老鼠吃高粱是什么意思?
老虎头上捉虱子是什么意思?
老鼠跳到糠箩里是什么意思?
老虎拉车是什么意思?
孔夫子挂腰刀是什么意思?
快燃尽的木炭是什么意思?
快刀砍黄鳝是什么意思?
卡车的拖斗是什么意思?
井里投砒霜(pi shu是什么意思?
脚盆里撑船是什么意思?
鸡衔骨头是什么意思?
和尚的念珠是什么意思?
耗子盯小偷是什么意思?
寒冬腊月吃冰水是什么意思?
蛤蟆爬楼梯是什么意思?
粪坑里出来的苍蝇是什么意思?
废品加暇是什么意思?
当娘的打扮小闺女是什么意思?
大槐树上挂电灯是什么意思?
大海里的小船是什么意思?
大风吹倒梧桐树是什么意思?
打兔子捉到黄羊是什么意思?
打瞌睡的捡了个枕头是什么意思?
厨房里打架是什么意思?
初晴露太阳是什么意思?
长江里漂木头是什么意思?
跛脚马碰到瞎眼骡是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过