越南话欧巴翻译成中文
越南话的“欧巴”翻译成中文是“大羽”。越南语是越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。现代越南语的发音以河内腔(北方方言)为标准。但是不少的海外越侨说的是西贡(南方方言)腔的越南语。海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播。河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上。在河内腔中,后面3组的字母并没有发音上的差别:TR=CH=/c/、D=R=GI=/z/、S=X=/s/。但是在西贡腔中,R, S, TR 需要卷舌,CH, GI, X 没有卷舌。而且西贡腔将 D 念做半元音/j/。越南语语音包括单元音11个,辅音25个, 构成162韵;辅音韵尾有-m、-n、-p、-t、-k等音。各音节之间界限分明。声调起区别词义的作用。标准语有平声又叫横声 、玄声、锐声、问声、跌声、重声 6个声调,但在北中部和南部及南中部两种方言中各有5个声调。汉语粤方言地佬话十个声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、上阳入、下阳入,和越南语的对应比较有规律:平声-阴平,玄声-阳平,问声-阳上,锐舒声(开音节锐声)-阴去,跌声-阴上,重舒声(开音节重声)-阳去、锐入声(闭音节锐声)-上阴入、下阴入,上阳入、重入声(闭音节重声)-下阳入。六声又可分为平、仄两类,平、玄两声为平,其余四声为仄,用于诗律。越南语是一种孤立语,动词无变化,词既没有文法上的性别跟数的形式,也没有文法上格的变化,形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致。它以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前,宾语和补语在动词之后,名词修饰语一般在名词之后,但数词、量词修饰语在名词之前。词序或虚词改变后,语义也随之而变。越南语的文句机构是:主语-谓语-宾语(SVO)。跟多数东南亚语言(泰语、老挝语、马来语等)一样,越南语也是形容词后置的语言。所以“越南语”就不是“ Việt(越)Nam(南)Tiếng(语)”,而是“ Tiếng Việt Nam”。不同的虚词表达不同的意思。đã(已经)、đang(当, 正当, 正在)、sẽ(将要)是三个不同的虚词,它们各有自己的涵义,添加在动词的前面就表达出动词进行的三种不同状况:viết(写)、đã viết(已经写)、đang viết(正在写)、 sẽ viết(将要写)。希望我能帮助你解疑释惑。
文章标签:
来自:欧巴变西八
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/5093b378f8911985c0d9f833 [复制]
猜你喜欢
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
歇后语大全
灶火坑里烧山药是什么意思?
鹦哥唱大曲是什么意思?
眼镜店里的交易是什么意思?
阎王开会是什么意思?
行云流水是什么意思?
小耗子欺大象是什么意思?
向和尚借梳子是什么意思?
现代人穿古装是什么意思?
瞎骡子打里(拉里套)是什么意思?
戏园子失火是什么意思?
戏园里挑媳妇是什么意思?
铁盒里装钉子是什么意思?
提着扁担串门子是什么意思?
檀香木当柴烧是什么意思?
四个菩萨仨猪头是什么意思?
水壶里翻跟头是什么意思?
歪嘴和尚是什么意思?
石头缝里捉鳖是什么意思?
傻子捡柴禾是什么意思?
三枪打了二十七环是什么意思?
热炕头上的白面是什么意思?
荞麦皮里挤油是什么意思?
强盗拍照片是什么意思?
女鬼偷汉是什么意思?
脑门上长眼睛是什么意思?
弥勒佛管山门是什么意思?
麻秆搭架子是什么意思?
鲁班的锯子是什么意思?
六月贴春联是什么意思?
临死挨了一巴掌是什么意思?
癞格宝上墙是什么意思?
枯木刻象棋子儿是什么意思?
哈巴狗咬月亮是什么意思?
蛤蟆跳井是什么意思?
粪堆上插鲜花是什么意思?
放在筐里的葱是什么意思?
饭勺敲铁锅是什么意思?
豆腐做门墩是什么意思?
冬瓜皮做帽子是什么意思?
掉下井的秤砣是什么意思?
羝羊(di y是什么意思?
登着梯子说话是什么意思?
大水冲了龙王庙是什么意思?
城墙上挂钥匙是什么意思?
陈胜扯旗是什么意思?
冰凌当拐杖是什么意思?
变戏法的本领是什么意思?
扳不倒照镜子是什么意思?
百家姓上少了第二姓是什么意思?
疤上生疮是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过