钿合金钗寄将去。是什么意思

意思是：钿盒金钗你带去给君王做纪念。
【出处】《长恨歌》――唐代：白居易
回头下望人寰处，不见长安见尘雾。
惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。
钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。
但教心似金钿坚，天上人间会相见。
【译文】从仙境遥望人世间，看不到魂牵梦萦的长安只看到茫茫尘雾。只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。把金钗、钿盒分成两半，我和君王各自留一半。但愿我们相爱的心就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
扩展资料
1、《长恨歌》创作背景
唐宪宗元和元年（公元806年），白居易任
释义钿盒金钗你带去给君王做纪念。钿盒金钗发　音 diàn hé jīn chāi释　义钿盒和金钗，相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。出　处唐・白居易《长恨歌》：“唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。”示例钿合金钗细语处，算谁在，回廊影下。 ★宋・柳永《二郎神》词【灯谜】：唐玄宗的定情信物【用法】：作宾语；指情人之间的信物白居易（772～846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，河南新郑（今河南郑州新郑市）人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。唐代宗大历七年（772年）正月，白居易出生于郑州新郑东郭宅（今新郑市东郭寺村）。

文章标签：

来自：金钗细合

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/4e9fe32f55a9de7f93c93616 [复制]