“仕宦而至将相,富贵而归故乡”的意思是什么?
“仕宦而至将相,富贵而归故乡”的意思:做官做到将相,富贵之后返回故乡;这句话出自宋代欧阳修的《相州昼锦堂记》。
《相州昼锦堂记》宋.欧阳修
原文:
仕宦而至将相,富贵而归故乡。此人情之所荣,而今昔之所同也。
盖士方穷时,困厄闾里,庸人孺子,皆得易而侮之。若季子不礼于其嫂,买臣见弃于其妻。一旦高车驷马,旗旄导前,而骑卒拥后,夹道之人,相与骈肩累迹,瞻望咨嗟;而所谓庸夫愚妇者,奔走骇汗,羞愧俯伏,以自悔罪于车尘马足之间。此一介之士,得志于当时,而意气之盛,昔人比之衣锦之荣者也。
惟大丞相魏国公则不然:公,相人也,世有令德,为时名卿。自公少时,已擢高科,登显仕。海内之士,闻下风而望余光者,盖亦有年矣。所谓将相而富贵,皆公所宜素有;非如穷厄之人,侥幸得志于一时,出于庸夫愚妇之不意,以惊骇而夸耀之也。然则高牙大纛,不足为公荣;桓圭衮冕,不足为公贵。惟德被生民,而功施社稷,勒之金石,播之声诗,以耀后世而垂无穷,此公之志,而士亦以此望于公也。岂止夸一时而荣一乡哉!
公在至和中,尝以武康之节,来治于相,乃作“昼锦”之堂于后圃。既又刻诗于石,以遗相人。其言以快恩仇、矜名誉为可薄,盖不以昔人所夸者为荣,而以为戒。于此见公之视富贵为何如,而其志岂易量哉!故能出入将相,勤劳王家,而夷险一节。至于临大事,决大议,垂绅正笏,不动声色,而措天下于泰山之安:可谓社稷之臣矣!其丰功盛烈,所以铭彝鼎而被弦歌者,乃邦家之光,非闾里之荣也。
余虽不获登公之堂,幸尝窃诵公之诗,乐公之志有成,而喜为天下道也。于是乎书。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
《相州昼锦堂记》宋.欧阳修
译文:
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
只有大丞相魏国公却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
魏国公在至和年间,曾经以武康节度使的身份来治理过相州,便在官府的后园建造了一座“昼锦堂”。后来又在石碑上刻诗,赠送给相州百姓。诗中认为,那种以计较恩仇为快事,以沽名钓誉而自豪的行为是可耻的。不把前人所夸耀的东西当作光荣,却以此为鉴戒。从中可见魏国公是怎样来看待富贵的,而他的志向难道能轻易地衡量吗?因此能够出将入相,辛勤劳苦地为皇家办事,而不论平安艰险气节始终如一。至于面临重大事件,决定重大问题,都能衣带齐整,执笏端正,不动声色,把天下国家置放得如泰山般的安稳,真可称得上是国家的重臣啊。他的丰功伟绩,因此而被铭刻在鼎彝之上,流传于弦歌之中,这是国家的光荣,而不是一乡一里的光荣啊。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
注释
相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
易:轻视。
季子:见卷四《苏秦以连横说秦》。买臣:朱买臣,西汉人,先贫后贵。妻改嫁,望复婚,被拒。
旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。
骈:并列。咨嗟:赞叹。
魏国公:指韩琦,北宋大臣,执政多年,并曾与范仲淹帅兵同抗西夏,世称“韩范”。
牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
大纛:古代军队或仪仗队的大旗。
桓圭:古代三公所执玉圭。衮裳:帝王和三公礼服。
昼锦:项羽说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行。”韩琦以宰相回乡任官,极感荣耀,故名。
绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
彝鼎:古代祭器,可刻铭文。
一个人在外当官,当到了大将军丞相的高位,当他富贵之后荣归故里。
文章标签:
来自:出入将相
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/4d776ff15e8c5f571a4bdd66 [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
钟馗开饭店是什么意思?
衣食不愁想当官,做了大官想成仙是什么意思?
一失足成千古恨是什么意思?
一屁股坐在铡刀上是什么意思?
一镬头(jue tou 刨土用的农具)挖到金条是什么意思?
野狐狸舔虎鼻梁是什么意思?
哑巴求医是什么意思?
现代人穿古装是什么意思?
戏台上堵枪眼是什么意思?
西瓜皮搓澡是什么意思?
五花大肉是什么意思?
巫婆扛锄头是什么意思?
闻着棺材唤儿香是什么意思?
望乡台上抢元宝是什么意思?
王羲之写字是什么意思?
脱衣服烤火是什么意思?
通州集是什么意思?
铁匠摆手是什么意思?
剜了眼的判官是什么意思?
杀鸡取蛋是什么意思?
仨月不梳头是什么意思?
秋后的核桃是什么意思?
青石板上晒棉花是什么意思?
婆婆一个说了算是什么意思?
米汤泡稀饭是什么意思?
蚂蚱爬在鞭梢上是什么意思?
煤堆里找芝麻是什么意思?
见了大官叫舅是什么意思?
皇帝的女儿是什么意思?
喉咙卡骨头是什么意思?
黑脸演花旦是什么意思?
光讲骆驼,不讲蚂蚁是什么意思?
蛤蟆跳井是什么意思?
飞了鸭子打了蛋是什么意思?
二两米熬锅粥是什么意思?
对着桑树骂槐树是什么意思?
碟子里的豆芽菜是什么意思?
掉进草窝的绣花针是什么意思?
稻草点灯是什么意思?
胆小鬼坐飞机是什么意思?
大炮上刺刀是什么意思?
大槐树底下等情人是什么意思?
穿凉鞋戴棉帽是什么意思?
楚庄王猜谜语是什么意思?
吃蜂蜜蘸(zhon)葱是什么意思?
吃得耳朵都动弹是什么意思?
秤砣掉进大海里是什么意思?
蚕宝宝牵蜘蛛是什么意思?
扁担挑灯笼是什么意思?
半夜里摸帽子是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过