钟鼎山林都是梦译文

（1）钟鼎指做官，山林指退隐．借代．（2）风雨之夜，两人挑灯不寐、联床夜话的画面．（3）这两句对仗工整，比喻巧妙：群山如黛，明水如镜．作者描绘如此明丽的秋景，自问自答，委婉地表达了对佑之千里独行的宽慰．或：①比喻、对偶．“晚山”对“秋水”，“翠”对“明”．将晚山比作翠眉，将秋水比作明镜，写出了晚山的秀美青翠，秋水的清澈明净，生动传神．（2分） ②以景结情．结尾两句通过景物描写回答了前一句的设问，即这秀美的山水将伴你千里同行，使得情感表达更加含蓄蕴藉，耐人回味．（2分）【译文】无论在朝为官，还是隐于山林都是幻梦，何必为宠辱得失自我惊扰（皆要宠辱不惊）．只愿秋饮如同甘露之美酒，夜吟冰雪之诗句，以此悠闲过一生．犹记得小时候，窗外风雨，两人同宿夜语的手足情谊．送行路上，牵挂前方不知有谁继续陪伴你．山色青翠如黛眉，秋水如同镜子清澈无波．

文章标签：

来自：钟鼎山林

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/4c3e3c0489a208af2cc9e6a7 [复制]