守株待兔(译文)
译文一:从前宋国有个农民,他的田地中有一颗树桩。一天,一只跑的飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死。从此,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子。当然,兔子是没等到,他自己却成了宋国的笑柄。译文二: 宋国有个农夫种着几亩地,他的地头上有一棵大树。一天,他在地里干活,忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来,猛的撞在那棵大树上,一下子把脖子折断了,蹬蹬腿就死了。这个农夫飞快的跑过去,把兔子捡起来,高兴地说:“这真是一点劲没费,白捡了个大便宜,回去可以美美地吃上一顿了。”他拎着兔子一边往家走,一边得意地想:“我的运气真好,没准明天还会有兔子跑来,我可不能放过这样的便宜。” 第二天,他到地里,也不干活,只守着那棵大树,等着兔子撞过来。结果,等了一天什么也没等到。他却不甘心,从此,天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死。他等呀等呀,直等到地里的野草长得比庄稼都高了,连个兔子影也没有再见到。
守株待兔宋人有耕者。田中有株。兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可得得,而身为宋国笑。宋国有个农夫种着几亩地,他的地头上有一棵大树。一天,他在地里干活,忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来,猛的撞在那棵大树上,一下子把脖子折断了,蹬蹬腿就死了。这个农夫飞快的跑过去,把兔子捡起来,高兴地说:“这真是一点劲没费,白捡了个大便宜,回去可以美美地吃上一顿了。”他拎着兔子一边往家走,一边得意地想:“我的运气真好,没准明天还会有兔子跑来,我可不能放过这样的便宜。”第二天,他到地里,也不干活,只守着那棵大树,等着兔子撞过来。结果,等了一天什么也没等到。他却不甘心,从此,天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死。他等呀等呀,直等到地里的野草长得比庄稼都高了,连个兔子影也没有再见到。“守株待兔”的成语就是从这个故事来的。人们用它来比喻不想努力,而希望获得成功的侥幸心理。注释耕――耕田种地。耕者,耕田的人,农民。株――树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根。走――跑的意思。颈――音井,脖颈,就是脖子。释――释放,把东西从手里放下来的意思。耒――音累,耒耜,古代耕田用的农具,就是犁耙。冀――音计,希冀,就是希望的意思。评点这个故事包含着两种意义,既讽刺了懒汉思想,也批判了经验主义。这告诉我们,切不可把偶然的侥幸作为做事的根据,如果抱着侥幸的心理,片面地凭着老经验去办事,一般是不会成功的。
守株待兔宋人有耕者。田中有株。兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可得得,而身为宋国笑。宋国有个农夫种着几亩地,他的地头上有一棵大树。一天,他在地里干活,忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来,猛的撞在那棵大树上,一下子把脖子折断了,蹬蹬腿就死了。这个农夫飞快的跑过去,把兔子捡起来,高兴地说:“这真是一点劲没费,白捡了个大便宜,回去可以美美地吃上一顿了。”他拎着兔子一边往家走,一边得意地想:“我的运气真好,没准明天还会有兔子跑来,我可不能放过这样的便宜。”第二天,他到地里,也不干活,只守着那棵大树,等着兔子撞过来。结果,等了一天什么也没等到。他却不甘心,从此,天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死。他等呀等呀,直等到地里的野草长得比庄稼都高了,连个兔子影也没有再见到。“守株待兔”的成语就是从这个故事来的。人们用它来比喻不想努力,而希望获得成功的侥幸心理。注释耕――耕田种地。耕者,耕田的人,农民。株――树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根。走――跑的意思。颈――音井,脖颈,就是脖子。释――释放,把东西从手里放下来的意思。耒――音累,耒耜,古代耕田用的农具,就是犁耙。冀――音计,希冀,就是希望的意思。评点这个故事包含着两种意义,既讽刺了懒汉思想,也批判了经验主义。这告诉我们,切不可把偶然的侥幸作为做事的根据,如果抱着侥幸的心理,片面地凭着老经验去办事,一般是不会成功的。
文章标签:
来自:待兔守株
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/4bd5317bdd7e0f2698471439 [复制]
猜你喜欢
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
歇后语大全
做梦拾元宝是什么意思?
奏着唢呐赶毛驴是什么意思?
猪八戒拱帘子是什么意思?
早起碰见抬轿的是什么意思?
有衣无帽是什么意思?
夜叉(佛教指恶鬼)怀胎是什么意思?
泄了气的皮球是什么意思?
小鸡的爪子是什么意思?
瞎子钻进小胡同是什么意思?
瞎子抓琵琶是什么意思?
洗脸盆里游泳是什么意思?
巫婆跳神是什么意思?
兔子驾辕是什么意思?
秃子戴斗笠是什么意思?
跳蚤变龙钟是什么意思?
孙悟空变魔术是什么意思?
射出的箭,泼出的水是什么意思?
上满了发条的钟表是什么意思?
上朝不带奏折是什么意思?
扫帚颠倒竖是什么意思?
千日管子百日笙是什么意思?
前面是狼后面是虎是什么意思?
牛拉磨子是什么意思?
嫩竹扁担挑瓦罐是什么意思?
磨眼里的蚂蚁是什么意思?
麻子不叫麻子是什么意思?
两手攥(zu是什么意思?
两个叫花子(乞丐)拜堂是什么意思?
老太太过溜冰场是什么意思?
老鼠嘴里讨碎骨是什么意思?
老海瑞上金殿是什么意思?
看衣裳行事是什么意思?
开水煮白玉是什么意思?
卷好铺盖,买定草鞋是什么意思?
井底的蛤蟆上井台是什么意思?
锦鸡进铁笼是什么意思?
蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)拌草是什么意思?
黑老鸹嫁凤凰是什么意思?
和尚到了姑子庵是什么意思?
狗尾巴上系鞭炮是什么意思?
胳肢窝下过日子是什么意思?
豆腐渣垫地基是什么意思?
大厅中央挂字画是什么意思?
疮口上贴膏药是什么意思?
臭豆腐是什么意思?
程咬金打仗是什么意思?
背后抹胡琴是什么意思?
包公审案子是什么意思?
百家姓少了第二姓是什么意思?
白萝卜扎刀子是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过