文言文《割席分坐》的内容及翻译是什么？

《割席分坐》原文：
管宁华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也！”
译文：
管宁和华歆在园子里一起抛地锄菜。忽然，两人看到地上有一块金子。管宁挥动锄头，对待金子和瓦块砾石没什么区别。华歆拿起金子，丢下锄头，离开了。还有一次，管宁和华歆坐在一张席子上读书，有坐着轩车穿着冕服的人经过，管宁照旧读书，华歆扔了书跑出去观看。管宁割开席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友啊。”。
典故出处：《世说新语・德行篇》
《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事。
作者：刘义庆（403年--444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家。
管宁和华星是很好的朋友，他们两个人是坐在同席上读书的。有一天，管宁华歆共同割地，在其中有一块金子，管宁并没理会，而华歆却把它放在了一旁，对这颗金子动了心，再有一回他们一起读书的时候一位官人过来了，华歆非常好奇，于是便把书放下，出去看官人，并非常羡慕做官的人，管宁看了后，他就把他们两个的席子割开，在华新回来的时候管宁对华歆说，你不再是我的朋友了。

文章标签：

来自：割席分坐

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/4a683934aa412d35724ed432 [复制]