西风残照，汉家陵阙的具体含义

“西风残照,汉家陵阙”可以翻译为在西风和落日的映衬下,汉王朝的陵墓、宫阙显得凄冷荒凉。
勾勒出在西风、落日的映衬下,汉王朝陵墓、宫阙凄冷荒凉的景色,深寓故国兴亡之感.很好的体现出了古诗的意境美,使人感受到一种无限丧乱的氛围.王国维、刘熙载对它都有很高的评价。
该句出自唐代李白所作《忆秦娥・箫声咽》，全文：
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。
音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
译文：
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
扩展资料：
《忆秦娥・箫声咽》这是一首闺怨词，却又不单单写相思离别，与一般的闺怨诗词有很大差别。此词意境博大，雄浑壮阔，莽莽苍苍，透露出历史兴衰之感。故王国维在《人间词话》里评价说：“太白纯以气象胜。‘西风残照，汉家陵阙’，寥寥八字，遂关千古登临之口。”
词在悲咽的箫声拉开帷幕，首先出现的是一位刚从梦中惊醒的“秦娥”，她似乎还沉浸在梦中，痴痴地望着窗外的一钩残月，月照离人，更显凄清。“箫声咽”三字，为全词定下了悲凉的基调；而“秦楼月”则为全篇笼上了一层淡淡的忧愁。
接下来的“秦楼月”是对上阕的重复，并由月引出对当时离别情景的追忆――“年年柳色，灞陵伤别”。“灞陵”也作“霸陵”，汉文帝陵寝之地。
唐时，人们通常在这里折柳送别，所以诗词中的“霸陵”、“灞水”、“霸陵桥”均与离别联系在一起。这里是说：那年柳色青青的时候，我们在霸陵分别，如今不知已过了多少年，每年这个时候，我都会伤心欲绝。
参考资料来源：百度百科―忆秦娥・箫声咽
西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
出自唐五代词中的最为脍炙人口的作品之一《忆秦娥・箫声咽》，相传为伟大诗人李白所作。
全诗如下：
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。 
译文如下：
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
扩展资料：
作者简介
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。
诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
作品赏析
此词意境博大开阔，风格宏妙浑厚。读者从敦煌曲子词中也可以看到类似格调，而不类中晚唐的清婉绮丽。
此词句句自然，而字字锤炼，沉声切响，掷地真作金石声。而抑扬顿挫，法度森然，无字荒率空泛，无一处逞才使气。以此而言，设为李太白之色，毋宁认是杜少陵之笔。其风格诚在五代花间未见，亦非歌席诸曲之所能拟望，已开宋代词之格调。
参考资料来源：百度百科――忆秦娥・箫声咽