网络词汇你有毒是什么意思？

出处英雄联盟，就是说谁谁好坑，只要遇见他就是输。
出处英雄联盟，就是说谁谁好坑，只要遇见他就是输。
在欧美，玩的不好的玩家(或者胜率较低的英雄)被形容with toxicity，toxicity 是毒性的意思。后来经中国的英雄联盟玩家引入，开始是形容游戏表现差劲。后来引申指人的行为表现差劲，荒诞。
“有毒”在网络上可以用来形容某事物难以解释清楚因果而导致的令人费解的现况，说不出为什么会这样。是怎样呢？一般情况有
“太倒霉了（太衰了）”
“太没水准了”
“太神经了”
“太魔怔了”
“太差经了”
“太荒诞了”
…
个人觉得和英语的惯用表达法有关，英语使用者常常用toxic这个词进行很多描述，比如：
toxic working environment
toxic managers/colleagues
toxic friends
形容对自己造成负面影响的工作环境/同事领导/朋友等。
toxic一词有“有毒的”意思，也有“给...造成/带来恶意伤害”or“造成不愉快的”意思。所以个人觉得中文直接说成“有毒”很搞笑同时又合理=ㅅ=

文章标签：

来自：你有毒什么意思

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/48abbe18200c1354fca78b5f [复制]