两脚书橱文言文翻译陈济？

两脚书橱
原文：
毗陵陈济先生善记书，其长子道侍侧，问曰：“外人云翁善记，试探一书请诵之可乎？”曰：“可。”得朱子成书，曰：“是书固难记，汝可举首句。”如其言，遂朗诵终篇，不误一字。当时文庙尝谓济两脚书厨云。
译文：
毗陵的陈济先生擅长记住书的内容，他的大儿子陈道侍奉在旁边，问他的父亲道：外人说父亲擅长记忆，现在随便拿一本书由您来背诵一下可以吗？”陈济回答说：“可以。”，于是拿了一本朱熹极为深奥的书。陈济说到：“这本书本来就很难记，你可以为我提示一下第一句。”陈道按照父亲的要求提示，陈济全文朗诵下来，一个字也不差。。当时明成祖曾经说陈济是“两脚书橱”。

译文：毗陵的陈济先生擅长记住书的内容，他的大儿子陈道侍奉在旁边，问他的父亲道：“外人说父亲擅长记忆，现在随便拿一本书由您来背诵一下可以吗？”陈济回答说：“可以。”，于是拿了一本朱熹极为深奥的书。陈济说到：“这本书本来就很难记，你可以为我提示一下第一句。”陈道按照父亲的要求提示，陈济全文朗诵下来，一个字也不差。当时明成祖曾经说陈济是“两脚书橱”。

文章标签：

来自：有脚书橱

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/47d10e96d4c0f27ae130de78 [复制]