暗想当初，有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期，翻成雨...

意思是：回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。
出自宋代柳永《曲玉管・陇首云飞》，原文选段：
暗想当初，有多少、幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁？阻追游。每登山临水，惹起平生心事，一场消黯，永日无言，却下层楼。
译文：
回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
扩展资料
创作背景：
柳永出身士族家庭，从小接受儒家思想文化熏陶，有求仕用世之志。因其天性浪漫，极具音乐天赋，初入仕，却因谱写俗曲歌词，遭致当权者挫辱，而不得伸其志。他于是浪迹天涯，用词抒写羁旅之志和怀才不遇的痛苦愤懑。此词即为代表作，其具体创作时间未得确证。
作者简介：
柳永（约984年-约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。
柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人，也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词，将敷陈其事的赋法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词的发展产生了深远影响。
参考资料来源：百度百科-曲玉管・陇首云飞
“暗想当初，有多少，幽欢佳会。”追忆往事，当初曾有多少幽会欢娱的美好时光。“岂知聚散难期，翻成雨恨云愁。”岂知离合聚散往往难以预料，当时的幽欢佳会，转瞬之间变成今日的无限愁苦，无限怅惘。

文章标签：

来自：雨恨云愁

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/4550c19e941d69a3c2919205 [复制]