咏风虞世南译文

《咏风》是唐代虞世南的作品。
译文：
长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。
风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。
原文：
逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。
动枝生乱影，吹花送远香。
扩展资料：
创作背景及鉴赏：
唐太宗的第四子李泰，封为魏王。他作了一首咏风的诗，请陪同的大臣也作一首，此诗就是其中的一首应制诗，所以题作“应魏王教”。
全诗句句写风而不见“风”字，均借助外在事物表现风，使之具体形象，生动自然。
“剪”字巧用比喻，把风喻为剪刀，象剪刀一样扫落秋叶，形象生动地表现出秋风之迅疾。“催”字为“催促”之意，运用拟人手法，风促花开，暗示春风使万物生长，促发生机。
太宗的第四子李泰，封为魏王，他作了一首咏风的诗，请陪同的大臣也作一首，所以题作“应魏王教”。风本无形，诗人通过“舞”、“歌”、“枝”、“花”在风吹动下各种动态的描写，使人看见、听到、闻到，生动形象。应制之作，情感常不由境发，除非正好触动心弦。又多为酒肉之宴，颂扬之歌，因而难以看出诗人独特性情。原文编辑咏风逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。动枝生乱影，吹花送远香。译文编辑长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。http://baike.baidu.com/link?url=C7rAZof0bC-rFdVDPf2hsV9t8SbEENEa0_Tl6be65Kw9q4tPV_md7hxRozrSO9DlKLw7_iFJIbvm67NuQ-bsmxSfWGiowiWtzhQELE1vXOS6T4VfHkxPqX0CGFy0W5-xkOhCQrQS5iXqiyEfosMf8K

文章标签：

来自：凤一其随

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/4490eb80e8252548b7cdd267 [复制]