《秋水》文言文翻译
《秋水》翻译:秋天里山洪按照时令汹涌而至,众多大川的水流汇入黄河,河面宽阔波涛汹涌,两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神欣然自喜,认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东而去,来到北海边,面朝东边一望,看不见大海的尽头。于是河神方才改变先前洋洋自得的面孔,面对着海神仰首慨叹道:“俗语有这样的说法,‘听到了上百条道理,便认为天下再没有谁能比得上自己’的,说的就是我这样的人了。而且我还曾听说过孔丘懂得的东西太少、伯夷的高义不值得看重的话语,开始我不敢相信;如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际,我要不是因为来到你的门前,真可就危险了,我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。”
海神说:“井里的青蛙,不可能跟它们谈论大海,是因为受到生活空间的限制;夏天的虫子,不可能跟它们谈论冰冻,是因为受到生活时间的限制;乡曲之土,不可能跟他们谈论大道,是因为教养的束缚。如今你从河岸边出来,看到了大海,方才知道自己的鄙陋,你将可以参与谈论大道了。天下的水面,没有什么比海更大的,千万条河川流归大海,不知道什么时候才会停歇而大海却从不会满溢;海底的尾闾泄漏海水,不知道什么时候才会停止而海水却从不曾减少;无论春天还是秋天不见有变化,无论水涝还是干旱不会有知觉。这说明大海远远超过了江河的水流,不能够用数量来计算。可是我从不曾因此而自满,自认为从天地那里承受到形体并且从阴和阳那里禀承到元气,我存在于天地之间,就好像一小块石子、一小块木屑存在于大山之中。我正以为自身的存在实在渺小,又哪里会自以为满足而自负呢?想一想,四海存在于天地之间,不就像小小的石间孔隙存在于大泽之中吗?再想一想,中原大地存在于四海之内,不就像细碎和米粒存在于大粮仓里吗?号称事物的数字叫做万,人类只是万物中的一种;人们聚集于九州,粮食在这里生长,舟车在这里通行,而每个人只是众多人群中的一员;一个人他比起万物,不就像是毫毛之末存在于整个马体吗?五帝所续连的,三王所争夺的,仁人所忧患的,贤才所操劳的,全在于这毫末般的天下呢!伯夷辞让它而博取名声,孔丘谈论它而显示渊博,这大概就是他们的自满与自傲;不就像你先前在河水暴涨时的洋洋自得吗?”
原文:
秋水时至,百川灌河;泾流之大,两
(原文)伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博,此其自多也,不似尔向之自多于水乎 (译文)伯夷以辞让君王位置而取得名声,孔子谈论以显示渊博,他们这样自我夸耀,不就像你刚才对河水暴涨的自夸一样吗 (原文)号物之数谓之万,人处一焉;人卒九州,谷食之所生,舟车之所通,人处一焉 (译文)号称物类的数量说它有万类,个人占其中的一员罢了;人类聚集于天下,谷物所生长的地方,车船所到达的地方,个人占其中的一员罢了 《百度文言文翻译》
文章标签:
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/42018fa0d99d0a45d2eef158 [复制]
猜你喜欢
寂寞是被原谅的罪,忘了是哪首歌里的句子,华丽的悲伤,至始至终爱与被爱都是伤害。
放弃了,就不应该后悔,失去了,就不该回忆。
夏天到了,我来到公园里玩,看见清清的湖水一波一波的荡漾着,鱼儿在湖水里游来游去。粉红的荷花张开了笑脸,碧绿碧绿的荷叶像大圆盘,远处有一孔石桥,石桥边有小山,小山上有一座凉亭,凉亭里的人们在快乐地喝茶。
我想要的未来,就是每天早上起床都能看见你和阳光都在。
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
歇后语大全
睁眼瞎老装元是什么意思?
照着葫芦画瓢是什么意思?
蟑螂落油锅是什么意思?
一尺厚的烧饼是什么意思?
绣花针挑土是什么意思?
新鞋打掌子是什么意思?
瞎子背瘸子是什么意思?
戏台上的韦生是什么意思?
腿肚子搽粉是什么意思?
天要下雨,娘要嫁人是什么意思?
躺在怀里的猫儿是什么意思?
暑天借扇子是什么意思?
十冬腊月掉水缸是什么意思?
湿竹竿做笛子是什么意思?
山崖上滚鸡蛋是什么意思?
沙锅炒豆子是什么意思?
三丈长的扁担是什么意思?
三九天送皮袄是什么意思?
牵着不走,拉着倒退是什么意思?
南天门上长大树是什么意思?
模范找英雄是什么意思?
妹妹贴对联是什么意思?
蚂蚁看天是什么意思?
李时珍看病是什么意思?
蚂蚁抖腿是什么意思?
龙王管土地是什么意思?
烂柿子落地是什么意思?
筷子里拔旗杆是什么意思?
济公走路是什么意思?
荒山上长高粱是什么意思?
锅盖上的米粒是什么意思?
鬼子兵败阵是什么意思?
粪坑里出来的苍蝇是什么意思?
顶风撑船是什么意思?
吊死鬼讨账是什么意思?
稻草点灯是什么意思?
打胀的皮球是什么意思?
打铁的分家是什么意思?
吃了芋头不下肚是什么意思?
吃饱就睡的猫是什么意思?
炒菜的勺子是什么意思?
才揭盖的蒸笼是什么意思?
不放酱油烧猪蹄是什么意思?
边放鞭炮边打枪是什么意思?
鼻头上抹鸡屎是什么意思?
背靠背走路是什么意思?
苞谷秸喂牲口是什么意思?
包公的衙门是什么意思?
八月十五办年货是什么意思?
阿公吃黄连是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过