十旬休假 胜友如云。怎么翻译呢? 十天为一旬 ,为...

翻译: 每逢十日一旬的假期,来了很多的良友。
1、出处:《滕王阁序》  唐代:王勃
2、原文:
豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,
这是出自唐代诗人王勃的《滕王阁序》,原文为“十旬休暇,胜友如云;千里逢迎,高朋满座”。十日为一旬,一个月分三旬,因为高宗上元二年为庆祝滕王阁新修成,阎公于九月九日大会宾客,转日就是一旬,所以译文是“正逢十日休假的日子,杰出的友人云集,高贵的宾客,也都不远千里来到这里聚会。”
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/417cdf926a4a2c1585231594 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过