我挥一挥衣袖.....的全诗,急!
轻轻的我走了, 正如我轻轻的来; 我轻轻的招手, 作别西天的云彩。 那河畔的金柳, 是夕阳中的新娘; 波光里的艳影, 在我的心头荡漾。 软泥上的青荇, 油油的在水底招摇: 在康河的柔波里, 我甘心做一条水草! 那榆荫下的一潭, 不是清泉,是天上的虹 揉碎在浮藻间, 沉淀着彩虹似的梦。 寻梦?撑一支长篙(gāo), 向青草更青处漫溯, 满载一船星辉, 在星辉斑斓里放歌。 但我不能放歌, 悄悄是别离的笙箫; 夏虫也为我沉默, 沉默是今晚的康桥! 悄悄的我走了, 正如我悄悄的来; 我挥一挥衣袖, 不带走一片云彩。 英文版本改编 Very quietly take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart. The floating heart growing the sludge Sways leisurely under the water; In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant! That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky; Shattered to pieces among the duck weeds Is the sediment of a rainbow-like dream? To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight. But I can’t sing aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight! Very quietly I left As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away ...
再别康桥 徐志摩 轻轻的我走了, 正如我轻轻的来; 我轻轻的招手, 作别西天的云彩。 那河畔的金柳, 是夕阳中的新娘, 波光里的艳影, 在我的心头荡漾。 软泥上的青荇, 油油的在水底招摇; 在康河的柔波里, 我甘心做一条水草! 那榆荫下的一潭, 不是清泉,是天上虹; 揉碎在浮藻间, 沉淀着彩虹似的梦。 寻梦?撑一支长篙, 向青草更青处漫溯, 满载一船星辉, 在星辉斑斓里放歌。 但我不能放歌, 悄悄是别离的笙箫; 夏虫也为我沉默, 沉默是今晚的康桥! 悄悄的我走了, 正如我悄悄的来; 我挥一挥衣袖, 不带走一片云彩。
再别康桥 徐志摩 轻轻的我走了, 正如我轻轻的来; 我轻轻的招手, 作别西天的云彩。 那河畔的金柳, 是夕阳中的新娘, 波光里的艳影, 在我的心头荡漾。 软泥上的青荇, 油油的在水底招摇; 在康河的柔波里, 我甘心做一条水草! 那榆荫下的一潭, 不是清泉,是天上虹; 揉碎在浮藻间, 沉淀着彩虹似的梦。 寻梦?撑一支长篙, 向青草更青处漫溯, 满载一船星辉, 在星辉斑斓里放歌。 但我不能放歌, 悄悄是别离的笙箫; 夏虫也为我沉默, 沉默是今晚的康桥! 悄悄的我走了, 正如我悄悄的来; 我挥一挥衣袖, 不带走一片云彩。
文章标签:
来自:挥一挥衣袖就开溜
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/3f93810addfc558b788a5854 [复制]
猜你喜欢
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
一个狼群就是一支训练有素,纪律严明的部队,统一行动,绝对服从,协同作战,这就是狼的纪律。
愿你慢慢长大,愿你有好运,如果没有,希望你在不幸中学会慈悲;愿你被很多人爱,如果没有,希望你在寂寞中学会宽容。
甜蜜爱情签名:一个人不管有多好,首先他是你的,才有意义。
这天真的是太热了,想找个人冷战几天。
充满豪情迎接每一天,满怀信心度过每一天。
歇后语大全
银行的支票是什么意思?
一天三刮络腮胡是什么意思?
哑巴被驴踢是什么意思?
瞎子跳加官(旧时戏曲开场或演出中,遇显贵到场时,加演的舞蹈节目)是什么意思?
瞎子过鱼鳞坑是什么意思?
武松打兔子是什么意思?
无头的乱麻是什么意思?
脱了线的气球是什么意思?
剃头的歇工是什么意思?
石榔头打石桩是什么意思?
十天跑完万里长城是什么意思?
沙窝里种荞麦是什么意思?
穷人点蜡烛是什么意思?
牵着张三(狼的俗称)回家是什么意思?
袍子改袄是什么意思?
南山滚石头是什么意思?
你给我个初一,我给你个十五是什么意思?
摸着胸口拿钥匙是什么意思?
篾条捆竹子是什么意思?
芦沟桥上石狮子是什么意思?
麻雀屙(e 排泄)屎大过箩是什么意思?
老牛喝水是什么意思?
老虎吃天是什么意思?
烂麻里搀猪毛是什么意思?
喇叭断了线是什么意思?
镜子里的馅饼是什么意思?
近视眼打靶是什么意思?
肩膀上搭炉灶是什么意思?
机器人打铁是什么意思?
化脓的疖子是什么意思?
猴子耍扁担是什么意思?
红娘牵线是什么意思?
黑狗熊耍扁担是什么意思?
和尚念经是什么意思?
耗子嫁女是什么意思?
耗子盯小偷是什么意思?
韩信将兵是什么意思?
锅里的螃蟹是什么意思?
黄土捏泥人是什么意思?
肥肉里挑骨头是什么意思?
房顶上的窟窿是什么意思?
缎子被面麻布里是什么意思?
戴墨镜上煤堆是什么意思?
大姑娘不要婆家是什么意思?
打开棺材治好病是什么意思?
赤脚的撵(ni是什么意思?
城隍庙里的小鬼是什么意思?
菜籽里的黄豆是什么意思?
裁缝丢了剪子是什么意思?
扁担上搁鸡蛋是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过