士别三日 即更刮目相待 翻译
士别三日的“士”是士人的意思,整句的意思是“士人离别三天,就应当用新的眼光去看待,这是我老师给我的。”
出自北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文《孙权劝学》,全文如下:
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。
及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
译文:
最初,孙权对吕蒙说:“你现在手握权柄,不可以不读书。”吕蒙辩护说,不是他不读书,而是军中事情太多,没有时间。
孙权说:“我岂是要你研究儒家经典,去当教书匠?只不过希望你大略有个印象,知道历史就够了。如果说没有时间,谁能比我更忙,我还常常读书,自以为大有裨益。”吕蒙才开始求学。
后来,鲁肃路过寻阳,跟吕蒙谈论,不由大吃一惊,说:“你今天的才识智略,已不是当年吴郡时代的吕蒙。”吕蒙说:“士别三日,就要刮目相待,大哥发现得未免太迟!”鲁肃遂拜见吕蒙的娘亲,结交成为好友,然后告辞。
扩展资料:
一、创作背景
三国时期,吴军大将吕蒙年少时不爱学习,后来听从孙权的劝告,“笃志不倦”地博览群书,学问大进。此文即是司马光根据这一史料整理改写而成。
二、赏析
侧面烘托,展示变化
除正面记言外,此文对吕蒙这一形象还运用了侧面烘托及对比的手法。从侧面表现了吕蒙的学有所成,笔墨十分生动,这是全文的最精彩之处。
由文中可知,鲁肃正是一个跳出庐山的旁观者,吕蒙读书的功效是通过他的话从侧面展现出来的,他的惊叹衬托出了吕蒙今非昔比的事实。而话中的“吴下阿蒙”又将吕蒙的过去与现在进行了一个纵向的对比,得出了“变”的结论,而吕蒙之“变”的核心正是“才略”的猛增。
参考资料来源:百度百科-孙权劝学
这句话出自资治通鉴卷六十六。原句是――及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:卿今者才略非复吴下阿蒙。蒙曰:士别三日,即更刮目相待。在这之前,吕蒙不过是一介武夫。但经过了一系列的改变,付出了许多。所以他是一个有志向的人,自然士是指他自己,那么也就是志人了!希望对你有帮助!
文章标签:
来自:士别三日,当刮目相待
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/3f3c907cf9a84cb55ad2ac24 [复制]
猜你喜欢
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
歇后语大全
猪八戒吃核桃是什么意思?
种下碗豆收荞麦是什么意思?
种黄连的和尚是什么意思?
钟鼓楼上的麻雀是什么意思?
衣角扫死人是什么意思?
一人一把号是什么意思?
夜明珠埋在粪堆里是什么意思?
绣花针沉海底是什么意思?
瞎子背拐子(腿脚瘸的人)是什么意思?
戏台上的钟旭是什么意思?
无弦的琵琶是什么意思?
王府的管家是什么意思?
兔子蹦到车辕上是什么意思?
水沟里的泥鳅是什么意思?
娃娃下棋是什么意思?
湿水棉花是什么意思?
山猴子爬树是什么意思?
山坳上的松树是什么意思?
染缸里落白布是什么意思?
墙头上的草是什么意思?
骑马不带鞭是什么意思?
破梁做根烧火棍是什么意思?
螃蟹夹鸡蛋是什么意思?
木匠摇墨斗是什么意思?
猫儿食,耗子眼是什么意思?
搂草打兔子是什么意思?
猫头鹰报喜是什么意思?
老虎的屁股是什么意思?
老母猪啃槽是什么意思?
老子入团儿入党是什么意思?
老两口观灯是什么意思?
老虎头上拉屎是什么意思?
腊皮鱼篓是什么意思?
口含棉花是什么意思?
九岁当了童养媳是什么意思?
鸡蛋里挑骨头是什么意思?
话里揉进胡椒面是什么意思?
喝足酒跳太湖是什么意思?
海蜇头做帽子是什么意思?
钢铃打锣是什么意思?
飞毛腿讲话是什么意思?
肚皮上磨刀是什么意思?
毒蜘蛛织网是什么意思?
倒了碾盘砸了磨是什么意思?
倒吊的腊鸭是什么意思?
穿草鞋戴礼帽是什么意思?
吃歪藤长大的是什么意思?
秤砣落井是什么意思?
成立皮包公司是什么意思?
长翅膀的小鸟是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过