马革裹尸文言文翻译
原文:
初,援①军凯还,将至,故人②多迎劳之。平陵人孟冀,名有计谋③,于坐贺援④。援谓之曰:“吾望子有善言,反同众人邪?昔伏波将军路博德,开置⑤七郡,裁⑥风数百户;今我微劳,猥享大县⑦,功薄赏厚,何以能长久乎?先生奚用相济?”冀曰:“愚不及。”援曰:“方今匈奴、乌桓尚扰北边,欲自请击之。男儿当死于边野,以马革裹尸还葬耳
【初,援军还,将至,故人多迎劳之。平陵人孟冀,名有计谋,于坐贺援。援谓之曰:“吾望子有善言,反同众人邪?昔伏波将军路博德,开置七郡,裁封数百户;今我微劳,猥飨大县,功薄赏厚,何以能长久乎?先生奚用相济?”冀曰:“愚不及。”援曰:“方今匈奴、乌桓尚扰北边,欲自请击之。男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女手中邪?”冀曰:“谅为烈士,当如此矣。”】--------《后汉书・马援传》[注释]①援:马援,东汉名将,死后封忠成侯。②故人:指彼此有交情的人。③名有计谋:著名的谋士。④于坐贺援:在场祝贺马援。⑤开置:开拓设置。⑥裁:同“才”。⑦猥飨大县:过多地享用大县封地。马援平交耻回,封新息侯,食三千户,汉制三千户以上为大县。猥:猥琐,多;飨同享,享受。⑧奚用相济:用什么主意帮助我。奚:何,什么,疑问代词。济:成,帮助。⑨匈奴、乌桓:均指北方兄弟民族。⑩马革:马皮。⑾谅为烈士:谅,料想。烈士:英烈之士,即大丈夫。翻译:当初,马援的军队平定南越凯旋而归,将到时,老朋友老同事许多人去迎接慰劳他,平陵人孟冀,有足智多谋的好名声,在席位上祝贺马援。马援对他说:“我本来期望你能有佳言的,怎么反而与普通人一样呢?以前先汉的伏波将军路博得,开疆扩土新设置了七个郡,才封了几百户而已;现今我这么微小的点功劳,却过多的享受到大县的采食封邑,功劳小,赏赐多,这样怎么能够长久呢?先生怎么来帮我呢?”孟冀说:“在下愚鲁没想到。”马援说:“现今匈奴、乌桓还在侵扰北部边境,我想主动请缨去讨伐他们。男子汉就应当献身边疆,用马皮裹着尸体运回入葬,怎么能躺在床上,老死在老婆孩子手中呢?”孟冀说:“真正建功立业的人,确实就该像这样啊!”
文章标签:
来自:裹尸马革
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/39b02c9cea2414ad12d70db6 [复制]
猜你喜欢
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
歇后语大全
做烧饼卖汤圆是什么意思?
做媒人的赔女儿是什么意思?
坐上飞机钓鱼是什么意思?
猪婆吃包衣是什么意思?
炸蠕斗公鸡是什么意思?
勇士上刺刀是什么意思?
腌萝卜拌黄瓜是什么意思?
新媳妇推磨子是什么意思?
咸鱼下水是什么意思?
下雨天浇地是什么意思?
西瓜长爪子是什么意思?
文火煎鱼是什么意思?
碗底的豆子是什么意思?
娃娃吃甘蔗是什么意思?
铁匠无样是什么意思?
讨吃子(乞丐)过生日是什么意思?
十两纹银㈠日时称成色最好的银子)是什么意思?
上午栽树,下午取材是什么意思?
伤口上长毒疮是什么意思?
筛子改锅盖是什么意思?
沙锅里捣蒜是什么意思?
热锅里爆虾米(小虾)是什么意思?
热锅爆米花是什么意思?
汽车撞轮船是什么意思?
乞丐扭秧歌是什么意思?
骑驴拿拐杖是什么意思?
泥菩萨过江是什么意思?
麻花儿上吊是什么意思?
妹妹穿姐姐的鞋是什么意思?
卖瓦盆的进货是什么意思?
两个巴掌打人是什么意思?
老太太啃鸡脚是什么意思?
老太婆吃黄连是什么意思?
叫花子看外婆是什么意思?
见了骆驼说马肿背是什么意思?
急需的图章是什么意思?
鸡碰蜈蚣是什么意思?
猴儿的脸,猫儿的眼是什么意思?
喝了泉水就摔瓢是什么意思?
疯狗咬月亮是什么意思?
风中鹅毛是什么意思?
二三四五六七八九是什么意思?
对着镜子瞪眼是什么意思?
叼羊游戏中的小羊羔是什么意思?
稻田里干活是什么意思?
大师傅的肚子是什么意思?
大黑天照镜子是什么意思?
吃口樱桃肉塞了嗓子眼是什么意思?
抱着石头跳深渊是什么意思?
半天云里作演说是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过