欧巴桑，，，什么意思啊？

欧巴桑是日语直接发音，原意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。到了港台，对这个词实际已经变味，引申为：三八型的老妇女。日文中欧巴桑的四种称谓 [编辑本段] （以字典为主，先不谈口语用法）： 1.おばさん(obasan) 2.おばあさん(obaasan) 3.おじさん(ojisan) 4.おじいさん(ojiisan) 解说这四种称谓的不同 [编辑本段] 1.おばさん(obasan)：汉字写作「叔母さん」或「伯母さん」，意为「阿姨、姑姑」，也可指一切妇女，基本年龄介于30~59岁之间。 2.おばあさん(obaasan)：汉字写作「お祖母さん」时，意指「祖母」；汉字写作「お婆さん」时，可指一切60岁以上的老太太。→中文的「欧巴桑」即为这个的音译。 3.おじさん(ojisan)：汉字写作「叔父さん」、「伯父さん」，意为“叔叔、伯伯”，亦可指一切中年男子，基本上年龄介于30~59之间；志村健扮演的“怪叔叔”的日文就是「
原本是日语“おばあさん”的音译，意为大妈、老奶奶、年迈的女人。原本是中性词，但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。

文章标签：

来自：欧巴桑什么意思

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/383013e009d61ae4b1f96623 [复制]