帮忙翻译一下这首诗“桃花流水杳然去,朗月清风到处...

翻译桃花流水杳然去,朗月清风到处游,红颜莫道人间少,薄命谁言座上无:杯酒笑谈王侯相,镜花水月真荒唐 读《镜花缘》,读的就是这个名字,学的就是这分洒脱。 最早看它,连唐敖的“敖”字也分不太清,靠的是小人书精美的画功,知道了个“酒色财气”的阵法,知道了武则天还有帮牛气冲天的兄弟。 真正读大部头的书,是上初中的时候,那时候心高气傲,总觉得身边的人不够水平,于是成天幻想着要乘一阵南风,到海外去猎奇探幽,于是每每为黑齿国、白民国的所心醉,时时为紫衣女、轩辕王所折服,那时是把它当传奇来读的。 后来学业繁重,也就渐渐疏远了小说,偶尔翻阅,也都是武侠之类,无聊中打发日子罢了。忽然有那么一天,电视里播了部改编自《镜花缘》的动画片,看着看着,居然从那花花世界中,看出了淡淡的禅意、悠悠的仙气。于是再读书,伏案三日,读到泣红亭的对联:桃花流水杳然去,朗月清风到处游。豁然而悟,这不是传奇,这是立在红尘中的一面镜子,“红颜莫道人间少,薄命谁言座上无?”红尘中事,随你尾生宋玉、莫母无盐、梁鸿孟光,到头来,不过“荒唐”二字,就象泣红亭中的图章:“茫茫大荒,事涉荒唐。唐时遇唐,流布遐荒”。已而荒唐,果然荒唐。 还记得那部动画片的主题曲:上当不上当,荒唐不荒唐,迷茫不迷茫,坚强不坚强。这世界千奇百怪,象个大魔方,翻过来,转过去,一样不一样? 回答者:zywan20000421 - 举人 四级 3-20 08:56楼主把两副对联放在一块了!这不是一首诗啊. 第一副对联的上联"桃花流水杳然去"乃李白名句,下句乃作者李汝珍自撰.表达了一种悠然自得的情怀. 李白全诗如下: 山中问答 问余和意栖碧山,笑而不答心自闲. 桃花流水杳然去,别有天地非人间. 第二联则是尚处于萌芽状态的女权思想的流露."红颜莫道人间少,薄命谁言座上无"隐括全书之主题--在封建社会下女子想要不薄命都难!
  杯酒笑谈王侯相,镜花水月真荒唐  读《镜花缘》,读的就是这个名字,学的就是这分洒脱。  最早看它,连唐敖的“敖”字也分不太清,靠的是小人书精美的画功,知道了个“酒色财气”的阵法,知道了武则天还有帮牛气冲天的兄弟。  真正读大部头的书,是上初中的时候,那时候心高气傲,总觉得身边的人不够水平,于是成天幻想着要乘一阵南风,到海外去猎奇探幽,于是每每为黑齿国、白民国的所心醉,时时为紫衣女、轩辕王所折服,那时是把它当传奇来读的。  后来学业繁重,也就渐渐疏远了小说,偶尔翻阅,也都是武侠之类,无聊中打发日子罢了。忽然有那么一天,电视里播了部改编自《镜花缘》的动画片,看着看着,居然从那花花世界中,看出了淡淡的禅意、悠悠的仙气。于是再读书,伏案三日,读到泣红亭的对联:桃花流水杳然去,朗月清风到处游。豁然而悟,这不是传奇,这是立在红尘中的一面镜子,“红颜莫道人间少,薄命谁言座上无?”红尘中事,随你尾生宋玉、莫母无盐、梁鸿孟光,到头来,不过“荒唐”二字,就象泣红亭中的图章:“茫茫大荒,事涉荒唐。唐时遇唐,流布遐荒”。已而荒唐,果然荒唐。  还记得那部动画片的主题曲:上当不上当,荒唐不荒唐,迷茫不迷茫,坚强不坚强。这世界千奇百怪,象个大魔方,翻过来,转过去,一样不一样?
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/37324bc6720c30e55fdc55a3 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过