阿加西是什么意思 难道阿加西是男朋友的意思
看韩剧,女主管男主叫得最多的称呼,除了“欧巴”就是“阿加西”了。欧巴的意思是哥哥,用来称呼和自己同辈,但是比自己年长的男性,这个没有问题。但是阿加西嘛,实在有待商榷了。(〈我的女孩〉中女主管男主叫作“乌拉伯尼”,这是韩语中一种古典文言的叫法,类似于我国过去的“兄长”。)各大字幕组,普遍把“阿加西”翻译为“大叔”。大叔的意思,国人的解释是:与自己父母同辈,但是没有血缘的男性。这样一来,管自己的爱人叫作“大叔”,是不是就有点“不伦”的意思了呢?如果把“大叔”按字面的意思翻译成韩语,就是“大三寸”。(韩国人把亲戚按亲疏以零寸至八寸划分,作为父亲的弟弟,“叔叔”就是“三寸”,而“舅舅”叫作“外三寸”,表亲是“四寸”,所以表哥或堂哥就是“四寸欧巴”。)当然,韩国女性是不会去把自己的爱人叫作“大三寸”(大叔叔)的。
阿加西是大叔的意思
阿加西是大叔的意思
文章标签:
来自:阿加西韩语什么意思
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/368e3b848c85ecd6437bf67c [复制]
猜你喜欢
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
歇后语大全
珠穆朗玛峰上听鸡叫是什么意思?
纸糊的窗子是什么意思?
鹰饱不抓兔,兔饱不出窝是什么意思?
银盆打水金盆装是什么意思?
一枪打死个苍蝇是什么意思?
一轮红日出东方是什么意思?
一口锅里舀饭吃是什么意思?
小卒拱老师是什么意思?
小磨香油拌凉菜是什么意思?
小鬼看见钟馗Ikuf)像是什么意思?
小丑化装是什么意思?
乌拉草(wu l是什么意思?
蚊子找蜘蛛是什么意思?
秃子照镜子是什么意思?
铁匠死在宝剑下是什么意思?
沙地拔萝卜是什么意思?
娶媳妇打发客(女子出嫁)是什么意思?
青石进了石灰窑是什么意思?
茄子开黄花是什么意思?
破皮球缝帽子是什么意思?
婆婆嘴吃西瓜是什么意思?
泥娃娃遭雨淋是什么意思?
南天门上演说是什么意思?
男儿的田边,女儿的鞋边是什么意思?
纳鞋底戳了手是什么意思?
棉袄换皮袄是什么意思?
马路旁的电杆是什么意思?
两手攥(zu是什么意思?
马桶拼棺材是什么意思?
刘备上了黄鹤楼是什么意思?
牢房里赌博是什么意思?
看衣裳行事是什么意思?
空手挖萝卜是什么意思?
叫花子的打狗棒是什么意思?
脚戴帽子头顶靴是什么意思?
脚踩棒槌,头顶西瓜是什么意思?
黑地里穿针是什么意思?
锅里剖西瓜是什么意思?
狗爬到猪槽里是什么意思?
坟墓里招手是什么意思?
房梁做锄把是什么意思?
鹅食盆不许鸭插嘴是什么意思?
吊在房檐上的大葱是什么意思?
大河决了堤是什么意思?
床底下点灯是什么意思?
崇赖上吊是什么意思?
朝天辣椒是什么意思?
曹操败走华容道是什么意思?
鼻梁骨上摆摊子是什么意思?
八十岁老太学吹打是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过