投我以木桃,报之以琼瑶是什么意思
投之以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)" 《诗经・卫风・木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚。 匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。 匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。 匪报也,永以为好也! 作品注释 注释: 琼琚:美玉美石之通称 匪:非 《木瓜》读解 《诗经・大雅・抑》"投我以桃,报之以李"之句,后世"投桃报李"便成了成语,比喻相互赠答,礼尚往来。比较起来,《卫风・木瓜》这一篇虽然也有从"投之以木瓜(桃、李),报之以琼瑶(瑶、玖)"生发出的成语"投木报琼",但"投木报琼"的使用频率却根本没法与"投桃报李"相提并论。 对于这么一首知名度很高而语句并不复杂的先秦古诗,古往今来解析其主旨的说法居然也有七种之多(据张树被《国风集说》统计),实在是一件很有意思的事。 现代学者一般从朱喜之说,而且更明确指出此诗是爱情诗。平心而论,由于诗的文本语义很简单,就使得对其主题的探寻反而可以有较大的自由度,正如一个概念的内涵越小它的外延越大,因此,轻易肯定否定某一家之说是不甚可取的。笔者其视为一首通过赠答表达深厚情意的诗作。 《木瓜》一诗,从章句结构上看,很有特色。首先,其中没有《诗经》中最典型的句式――四字句。这不是没法用四字句(如用四字句,变成"投我木瓜(桃,李),报以琼瑶(瑶、玖);匪以为报,水以为好",一样可以),而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味,在歌唱时易于取得声情并茂的效果。其次,语句具有极高的重叠复沓程度。不要说每章的后两句一模一样,就是前两句也仅一字之差,并且"琼琚"、"琼瑶"、"琼玖"语虽略异义实全同,而"木瓜"、"木桃"、"木李"据李时珍《本草纲目》证也是同一属的植物,其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。这样,我们不妨说三章基本重复,而如此高的重复程度在整部(诗经)中也并不很多,格式看起来就像唐代据王维诗谱写的《阳关三叠》乐歌似的,――自然这是《诗经》的音乐与文学双重性决定的。 你赠给我果子,我回赠你美玉,与"投桃报李"不同,回报的东西价值要比受赠的东西大得多,这体现了一种人类的高尚情感(包括爱情,也包括友情)。这种情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义,表现的是对他人对自己的情意的珍视,所以说"匪报也"。"投我以木瓜(桃、李),报之以琼瑶(瑶、玖)",其深层语义当是:虽汝投我之物为木瓜(桃李),而汝之情实贵逾琼瑶(瑶、玖);我以琼瑶(瑶、玖)相报,亦难尽我心中对汝之感激。作者胸襟之高朗开阔,已无衡量厚薄轻重之心横亘其间,他想要表达的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。 读感:"投桃报李"这个成语,应当与这诗的立意有关(该成语也出自《诗・大雅》中的《抑》),只不过作为报答的东西更贵重,情意更深厚。本诗在这里说的是男女两情相悦。 来而不往非礼也。这是我们这个礼仪之邦的习惯和规矩。一般交往中是如此,男女交往中真是如此。男女交往中的"投挑报李",已不止是一般的礼节,而是一种仪式。礼物本身的价值已不重要,象征意义更加突出,以示两心相许,两情相悦。 西方人是否有这种传统还不清楚,但我们从美国作家欧・亨利的小说《麦琪的礼物》中读到这类似"投桃报李"的故事,只是其中充满着悲剧色彩。 如今我们似乎已不大看重仪式了。其实,仪式在我们的生活中有着非常特殊的作用,不可或缺,正如我们不能缺少阳光和空气一样。仪式绝不是一种空洞的形式,总与特定的意义相联系。男女交往可以减去不必要的形式,却不可不有"投桃报李"的仪式。
译文:你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。现代比喻滴水之恩当以涌泉相报或者知恩图报!琼瑶:美玉美石之通称,同"琼玖"、"琼琚(jū居)"。
译文:你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。现代比喻滴水之恩当以涌泉相报或者知恩图报!琼瑶:美玉美石之通称,同"琼玖"、"琼琚(jū居)"。
文章标签:
来自:投木报琼
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/365ed3723225d7db05c14507 [复制]
猜你喜欢
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
一个狼群就是一支训练有素,纪律严明的部队,统一行动,绝对服从,协同作战,这就是狼的纪律。
歇后语大全
猪八戒笑孙猴是什么意思?
赵云大战长坂坡是什么意思?
站在河岸捞月亮是什么意思?
朽木做梁柱是什么意思?
蝎子炒辣椒是什么意思?
现代人穿古装是什么意思?
瞎子抓婆娘是什么意思?
瞎子进面馆是什么意思?
瞎眼鸡叼虫子是什么意思?
戏园子里拉大幕是什么意思?
乌龟变黄鳝是什么意思?
挑水的扁担是什么意思?
汤锅里放黄连是什么意思?
手里的泥丸是什么意思?
石头开花马生角是什么意思?
上天的风筝是什么意思?
强盗上了云头星是什么意思?
七仙女放烟花是什么意思?
捏鼻子吹螺号是什么意思?
七个矮人睡一头是什么意思?
卖水的看大河是什么意思?
卖牛肉的面孔是什么意思?
轮船开往亚非拉是什么意思?
梦里做皇上是什么意思?
麻秆手仗是什么意思?
刘备上了黄鹤楼是什么意思?
镰刀卡在喉咙里是什么意思?
老婆婆喝稀饭是什么意思?
老虎变猪猡是什么意思?
老鸹落在猪身上是什么意思?
癞格宝上墙是什么意思?
拉着耳朵擤(xinq)鼻涕是什么意思?
金刚钻钻瓷器是什么意思?
见了和尚叫舅子是什么意思?
滑了牙的螺丝帽是什么意思?
猴儿拿棒槌是什么意思?
赶着绵羊过火焰山是什么意思?
黄鼠狼的脾气是什么意思?
放屁摇头是什么意思?
肚皮贴在脊梁上是什么意思?
杜十娘的百宝箱是什么意思?
冬天进豆腐房是什么意思?
大师傅蒸馍是什么意思?
大年初一打灯笼是什么意思?
大力士耍灯草是什么意思?
穿草鞋戴礼帽是什么意思?
吃蜂蜜说好话是什么意思?
秤砣掉井里是什么意思?
抱干柴救烈火是什么意思?
棒槌锻磨是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过