“余”字在文言文中有什么翻译?

1、我。
《核舟记》：“尝贻余核舟一。”
译文：（他）曾经送给我一个用果核雕成的小船。
2、多余的。
《论语》：“其余不足观也已。”
译文：那其他多余的方面也就不值得一看了。
3、遗留的。
《子鱼论战》：“寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”
译文：我虽然是已经亡了国的商朝的后代，却不去进攻没有摆好阵势的敌人。
4、盈余。
《论积贮疏》：“苟粟多而有余，何为而不成?”
译文：如果粮食很多有盈余，那么办什么事情还能办不成呢? 
5、表示整数后的不定的零数。
《卖炭翁》：“一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。”
译文：一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍。
扩展资料：
文言版《说文解字》：余，语之舒也。从八，舍省声。 
白话版《说文解字》：余，表示语气舒缓的助词。字形采用“八”作边旁，采用省略了“囗”的“舍”作声旁。
相关词汇解释：
1、多余[duō yú] 
超过需要的数量：他每月都把～出的钱存入银行。
2、业余[yè yú] 
工作时间以外的：业余时间。
3、富余[fù yu] 
足够而有剩余：这里抽水机有富余，可以支援你们两台。
4、余味[yú wèi] 
留下的耐人回想的味道。歌声美妙，余味无穷。
5、余威[yú wēi] 
剩余的威力：傍晚，地面仍发散着烈日的余威。
1、剩下的，多余的
行有余力，则以学文。――《论语》
翻译：做到这些以后，还有多余精力，就用来学习文献知识。
2、次要的
唱彻《阳关》泪未干，功名余事且加餐。――辛弃疾《鹧鸪天》
翻译：唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为次要的事而劝加餐。
3、其余，其他，以外
得十九人，余无可取者，无以满二十人。――《史记・平原君虞卿列传》
翻译：得到十九个人，其他没有可取的人，无法满二十个人。
4、多，表示整数后不定的零数
一车炭重千余斤。――白居易《卖炭翁》
翻译：一车炭重一千多斤。
5、闲暇
无为也，则用天下而有余。――《庄子・天道》
翻译：无为，就能够利用天下，而感到闲暇有余;
6、第一人称代词，我或我的
余弟宗玄。――唐・柳宗元《至小丘西小石潭记》
翻译：我弟弟宗玄。