今夕何兮,今日何日兮这是什么意思啊
意思是:今天是什么样的日子啊!出处:越人歌 (无名氏・先秦)今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮知不知?全文翻译是:今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在江水中流。今天是什么样的日子啊!我竟然能与王子在同一艘船,承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我。我的心里如此的紧张停止不住,因为我居然看到了王子!山上有树木,而树上有树枝,(这人人都知道〉,可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知。拓展资料:《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。按《史记・楚世家》,灵王十二年( 公元前529 年),子比趁其兄灵王在外,杀了留守的太子,自立为王,其弟子哲当了令尹;但政变仅十余日即失败。所以子哲泛舟新波(破)不像是在当令尹之时,而应该是在此之前。比照襄成君的情形来看,子哲还可能是在初至封地鄂之时举行舟游。而榜枪越人则以认识新来的领主并为之效劳为荣。在盛会上,越人歌手对鄂君拥楫而歌。一位懂得楚语的越人给子皙翻译道:“今夕何夕兮?搴洲中流,今日何日兮?得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”子皙被这真诚的歌声所感动,按照楚人的礼节,双手扶了扶越人的双肩,又庄重地把一幅绣满美丽花纹的绸缎被面披在他身上。起首两句“今夕何夕兮搴洲中流,今日何日兮得与王子同舟”,“洲”,当从《北堂书钞》卷一O六引作“舟”。“搴洲中流”即在河中荡舟之意。这是记事,记叙了这天晚上荡舟河中,又有幸能与王子同舟这样一件事。在这里,诗人用了十分情感化的“今夕何夕兮”、“今日何日兮”的句式。“今夕”、“今日”本来已经是很明确的时间概念,还要重复追问“今夕何夕”、“今日何日”,这表明诗人内心的激动无比,意绪已不复平静有序而变得紊乱无序,难以控抑。这种句式及其变化以后常为诗人所取用,著名的如宋张孝祥《念奴娇・过洞庭》的末两句“扣舷独啸,不知今夕何夕”。进入诗的中间两句行文用字和章法都明显地由相对平易转为比较艰涩了。这是诗人在非常感情化的叙事完毕之后转入了理性地对自己的心情进行描述。“蒙羞被好兮不訾诟耻,心几顽而不绝兮得知王子”,是说我十分惭愧承蒙王子您的错爱,王子的知遇之恩令我心绪荡漾。最后两句是诗人在非常情感化的叙事和理性描述自己心情之后的情感抒发,此时的诗人已经将激动紊乱的意绪梳平,因此这种情感抒发十分艺术化,用字平易而意蕴深长,余韵袅袅。“山有木兮木有枝”是一个比兴句,既以“山有木”、“木有枝”兴起下面一句的“心说君”、“君不知”,又以“枝”谐音比喻“知”。在自然界,山上有树树上有枝,顺理成章;但在人间社会,自己对别人的感情深浅归根到底却只有自己知道,许多时候你会觉得自己对别人的感情难以完全表达,因此越人唱出了这样的歌词。而借“枝”与“知”的谐音双关关系做文章的比兴手法,也是《诗经》所惯用的。如《卫风・芄兰》“芄兰之支,童子佩
今晚是怎样的晚上啊!今天是什么日子啊!
出自《越人歌》。
原文:今夕何夕兮搴舟中流,今日何日兮得与王子同舟。
羞被好兮不訾诟耻。心几烦而不绝兮得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
原文译文:
今晚是怎样的晚上啊河中漫游,今天是什么日子啊与王子同舟。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻,心绪纷乱不止啊能结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
拓展资料
《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。
参考资料 百度百科词条《越人歌》《越人歌》
今晚是怎样的晚上啊!今天是什么日子啊!
出自《越人歌》。
原文:今夕何夕兮搴舟中流,今日何日兮得与王子同舟。
羞被好兮不訾诟耻。心几烦而不绝兮得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
原文译文:
今晚是怎样的晚上啊河中漫游,今天是什么日子啊与王子同舟。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻,心绪纷乱不止啊能结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
拓展资料
《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。
参考资料 百度百科词条《越人歌》《越人歌》
文章标签:
来自:今夕何夕
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/34a4ccddd635402f253ab3ea [复制]
猜你喜欢
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
歇后语大全
妯娌(zhou li)赶集是什么意思?
找擀杖摸到牛犄角是什么意思?
杂技团里的演员是什么意思?
用了三代的钉耙是什么意思?
夜壶摆在床底下是什么意思?
小老鼠上秤盘是什么意思?
夏天的袜子是什么意思?
瞎了眼的癞皮狗是什么意思?
巍巍大山是什么意思?
铁打的锁链是什么意思?
孙子穿爷爷的鞋是什么意思?
娃娃鱼爬上树是什么意思?
烧煤油炉子是什么意思?
沙坝上写字是什么意思?
人在屋桅下是什么意思?
晴天下大雪是什么意思?
破土的春笋是什么意思?
猫狗打架是什么意思?
漏斗盛水网兜风是什么意思?
麦芒穿针眼是什么意思?
茅厕(m是什么意思?
鲤鱼咬钓钩是什么意思?
老鹰变成夜猫子是什么意思?
老虎吃鼻烟是什么意思?
烂汽车过朽桥是什么意思?
酒盅里拌黄瓜是什么意思?
叫花子亮相是什么意思?
脚上的泡是什么意思?
狡兔撞鹰是什么意思?
蒋干盗书是什么意思?
江边卖水是什么意思?
嫁出去的女儿泼出去的水是什么意思?
鸡戴帽子是什么意思?
皇上家的祠堂是什么意思?
虎口拔牙是什么意思?
胡椒浸在醋里是什么意思?
狐狸照镜子是什么意思?
刚开坛的老酒是什么意思?
坟场上撒砒霜是什么意思?
恶狗看见棍棒是什么意思?
吊死鬼照镜子是什么意思?
地图上画个圈是什么意思?
倒了蔬菜盘砸了磨是什么意思?
大年初一的袍子是什么意思?
吃多了碎米是什么意思?
豺狼恨猎人是什么意思?
茶馆里的买卖是什么意思?
不识字的人看布告是什么意思?
病重不吃药是什么意思?
扁嘴子(鸭子)过河是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过