古文《康海救友》的翻译
明代文学家康海跟权倾一时的大太监刘瑾是同乡。刘瑾看重康海的名声,几次找机会亲近他,想跟他结交,可是康海始终避而远之,不肯同刘瑾见面。文学家李梦阳因为得罪了刘瑾,被下了大狱要判死罪。李梦阳的朋友探监的时候对他说:“您不是认识康德涵先生吗?刘瑾非常器重德涵先生,有他出面,一定可以赦免您的罪。换了别人,恐怕没有办法救您。”李梦阳说:“我并不怕死,何必为了苟活而连累康先生?而且以德涵先生的为人,一定不会屈从刘瑾的。” 这个朋友救友心切,好说歹说,逼着李梦阳给康海写了一封信,信中说:“请德涵救我,只有德涵你能救我。” 朋友把李梦阳的书信带给康海。康海看了后,说:“如果牺牲我个人的名声,能换来好朋友的性命,那实在是合算的交易,希望天下人和后世的人们能谅解我吧!”他立刻出门上马,驰奔到刘瑾家去了。 第二天,李梦阳就被从大牢里放了出来。不过,康海最后还是因为这件事受了连累:刘瑾倒台后,康海被认定为“瑾党”,削职为民。可他对此一笑置之,并没有为自己的行为辩解.直接给你译文。。不知道是不是你想要的,如果是的话~就采纳吧~~谢谢
原文:康海与太监刘瑾同乡,瑾以其文名,欲亲之,海不与通。瑾拘梦阳狱,必死之。客曰:“念非康德涵,无可脱梦阳者。”梦阳曰:“死吾安之,何以累德涵?且德涵必不屈瑾。”客强梦阳致二语德涵:“德涵救我,惟德涵为能救我。”海得书喜曰:“我屈一瑾,而活良友,天下后世其许我!”即上马驰瑾门。明日辄赦出之。翻译:康海与太监刘瑾同乡,刘瑾因为康海的文章名气很大,想与他拉关系。可是康海不理他。刘瑾把李梦阳关在牢里,一定要把李置于死地。李的门客说:“我想除非康德涵,没有哪个可以救李梦阳的。”李梦阳说:“死,我倒安心,何必去连累康德涵,况且康德涵也一定不会向刘瑾屈服的。”门客一定要李梦阳给康德涵捎两句话:“德涵救我,也只有德涵才能救我。”康海得到信高兴的说:“我向一个刘瑾屈服,却救活我的好友,后人会理解我的。”即刻上马到刘瑾家门(说情)。第二天就把李梦阳赦出来了。注释:1.康海:字德涵。2.梦阳:李梦阳,明代著名文学家。3.文名:(康海)文章名气很大。4.亲:亲近。5.通:来往。6.死:使・・・死。7.安:安心。8.许:认可,赞许。9.累:连累。10.强:强迫。11.活:使・・・活(使动用法)12.即:立刻,马上
文章标签:
来自:先生必须救我
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/32bf2b6592bbcb0a917cd8a6 [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
坐飞机撵(ni是什么意思?
睁眼瞎老装元是什么意思?
照相的底片是什么意思?
照猫画虎是什么意思?
灶君(灶神)帖腿上是什么意思?
阎王爷好见是什么意思?
牙齿和舌头打架是什么意思?
鸭子下水是什么意思?
小孩子过家家是什么意思?
无罪戴枷扳是什么意思?
屋门口的穿衣镜是什么意思?
污水坑里的蛆虫是什么意思?
娃娃逗妹妹是什么意思?
糖捏的人是什么意思?
四两棉花八张弓是什么意思?
上嘴唇顶天,下嘴唇挨地是什么意思?
山要崩拿绳索捆是什么意思?
晒干的萝卜是什么意思?
蛆虫变苍蝇是什么意思?
千斤顶伸头是什么意思?
螃蟹过街是什么意思?
潘仁美挂帅是什么意思?
牛鼻子穿环是什么意思?
南天门上长大树是什么意思?
母老虎,地头蛇是什么意思?
蚂蚁啃象鼻是什么意思?
老龙王投江是什么意思?
老母猪逛花园是什么意思?
烂麻搓成绳是什么意思?
口袋里冒烟是什么意思?
邋遢(l是什么意思?
鸡衔骨头是什么意思?
鸡狗做邻居是什么意思?
猴子拉弓是什么意思?
河南到河北是什么意思?
哈巴狗戴串铃是什么意思?
翻起麻枯打油是什么意思?
饿着肚子辩论是什么意思?
对镜子打躬是什么意思?
豆腐渣下水是什么意思?
稻草绳做裤腰带是什么意思?
呆子求财是什么意思?
大字写成太是什么意思?
大雾天放鸭子是什么意思?
大炮筒子是什么意思?
大姑娘当媒人是什么意思?
车轮子没轴是什么意思?
长丝瓜当扁担是什么意思?
闭着眼睛卖布是什么意思?
八哥的嘴巴是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过