打咩什么意思

“打咩”的意思：不行，不可以，不许等，表示拒绝。
“打咩”其实是一句日语的中文谐音，原文是“だめ”，音译是da mie，所以就有“打咩”“达咩”的说法。
咩是日语的一种音译，其实是不要的意思，但起码不是打烊。意思是不行不行，救救我。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。
日语与汉语：
日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。
近代日语与汉语词汇交流包括两个方面：一方面是通过中国知识分子和西方传教士的汉译西方书、著作（海国图志等）、英华字典（罗存德）等传入日本，成为现代日语的词汇的一部分。
另一方面是日本明治维新以后，开始其近代化及工业化进程，大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想一同引入日本（主要是英文，此外亦有德文和法文），又由日本人重新组合成大量现代日语词汇并被传到邻近的中国。
达咩是日语だめ的中文空耳，不要，不行，不可以的意思。
だめ（形容动词）意为：白费，无用，无望，不行，不可以，不好，不顶用，不可能。
日文“哒咩”，日本民众非常普遍的日常用语，一般可以用在拒绝别人的时候，或者表达己不愿意做或做不到某件事的态度。在看日本动漫或日本电影时可以常常听到这句话。
其他日语常用语中文谐音
1、你好：こんにちは（哭你一起挖）
2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）
3、再见：さようなら（撒呦那啦）
4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）
5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）
6、我回来了：ただいま（他大一嘛）

文章标签：

来自：打咩

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/31339bc181915e4ef7b04b3c [复制]