时日曷丧，予及汝皆亡是什么意思？

这个太阳（指代夏君）什么时候死亡呢？我愿意与其一起消亡。
曷，通何。
是商汤鼓舞军士一起战斗时的言语。
尚书・商书・汤誓
伊尹相汤伐桀，升自
解释：你几时灭亡（死），我情愿与你同归于尽。 (此话处于夏民之口。由此而见人民对暴君夏桀的痛恨。当时桀的统治很残暴，他自诩为太阳，认为太阳与他将永存。人人都盼着他死去，甚至恨不得与之同归于尽，诅咒道：“时日曷丧？予与女皆亡！”“日”是指桀，女”即汝。也可以翻译为，太阳啊，你什么时候能灭亡？我和你一起灭亡！不满意请追问

文章标签：

来自：时日曷丧

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/30e5c42ca7e130e996deae0f [复制]