“破烂流丢一口钟”是什么?

“破烂流丢一口钟”的正解是一件破僧衣,原来拍摄时搞错了,中央电视台听取群众意见,补拍了衣服的镜头,替换原来的。所以现在看到的电视剧或正版碟都是破衣服。
《西游记》原著当中写到车迟国时,孙悟空与三妖斗法,赌隔板猜枚时,王后往橱柜里放的本是一件山河社稷袄,乾坤地理裙,孙悟空却叫唐僧猜破烂流丢一口钟。这里的“一口钟”就是斗篷,“破烂流丢一口钟”是指一件非常破旧的一件斗篷。
可是电视剧《西游记》中,橱柜打开后里面是一口铜钟,反观另外两次猜物,妖怪所猜和唐僧所猜尽管不一样,但两样东西是互相关联的:原本是桃子,孙悟空吃尽桃肉成了桃核;原本是小道士,孙悟空剃尽头发更换衣服,把道士变成了小和尚。
《西游记》人物解释:
车迟国是小说《西游记》中唐僧师徒取经路上经过的一个国家,详见第四十四回《法身元运逢车力 心正妖邪度脊关》,第四十五回《三清观大圣留名 车迟国猴王显法》和第四十六回《外道弄强欺正法 心猿显圣灭诸邪》。
一、与虎力比求雨
唐僧和虎力比求雨,悟空与各仙约定好信号,唐僧求雨成功。
二、云台显圣
唐僧和虎力大仙在高台上坐禅,羊力变臭虫扰乱唐僧注意力,悟空变“蜈蚣”叮虎力,唐僧胜。
《西游记》写到车迟国时,孙悟空与三妖斗法,赌隔板猜枚时,王后往橱柜里放的本是一件山河社稷袄,乾坤地理裙,孙悟空却叫唐僧猜破烂流丢一口钟。电视剧初次播映时,橱柜打开后里面是一口铜钟。铜钟怎么会是破烂的呢?而且和裙袄有什么关联?另外两次猜物,妖怪所猜和唐僧所猜尽管不一样,但两样东西是互相关联的:原本是桃子,孙悟空吃尽桃肉成了桃核;原本是小道士,孙悟空剃尽头发更换衣服,把道士变成了小和尚。但山河社稷袄、乾坤地理裙是宫衣,与铜钟无论如何不是对等的东西。 破烂流丢一口钟本不是钟,而是像钟一样的衣服,是简单缝制成的类似斗篷一样的和尚服,一块布中间剪一个洞,套上就完了。现在看到的电视剧,橱柜里面是一件灰色的僧衣。这是后来补拍的。据说钱锺书先生看到原来的镜头后,就匿名给《北京晚报》写了一篇文字,说编导弄错了。这才有了现在的样子。
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/3082f8c0a16243535c32e719 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过