《晋书�6�1祖逖传》 击楫中流 的翻译
闻鸡起舞《晋书�6�1祖逖传》【古文】初,范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州主簿,同寝,中夜闻鸡鸣,蹴琨觉曰:“此非恶声也!”因起舞。及渡江,左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口,纠合骁健,言于睿曰:“晋室之乱,非上无道而下怨叛也,由宗室争权,自相鱼肉,遂使戎狄乘隙,毒流中土。今遗民既遭残贼,人思自奋,大王诚能命将出师,使如逖者统之以复中原,郡国豪杰,必有望风响应者矣!”睿素无北伐之志,以逖为奋威将军、豫州刺史,给千人廪,布三千匹,不给铠仗,使自召募。逖将其部曲百余家渡江,中流,击楫而誓曰:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江!”遂屯淮阴,起冶铸兵,募得二千余人而后进。 译文 当初,范阳人祖逖,年轻时就有大志向,曾与刘琨一起担任司州的主簿,与刘琨同寝,夜半时听到鸡鸣,他踢醒刘琨,说:“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。渡江以后,左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖住在京口,聚集起骁勇强健的壮士,对司马睿说:“晋朝的变乱,不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱,而是皇亲宗室之间争夺权力,自相残杀,这样就使戎狄之人钻了空子,祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后,大家都想着自强奋发,大王您确实能够派遣将领率兵出师,使像我一样的人统领军队来光复中原,各地的英雄豪杰,一定会有闻风响应的人!”司马睿一直没有北伐的志向,他听了祖逖的话以后,就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史,仅仅拨给他千人的口粮,三千匹布,不供给兵器,让祖逖自己想办法募集。祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江,在江中敲打着船桨说:“祖逖如果不能使中原清明而光复成功,就像大江一样有去无回!”于是到淮阴驻扎,建造熔炉冶炼浇铸兵器,又招募了二千多人然后继续前进。
文章标签:
来自:击楫中流
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/2f0873bb0ff4694d34f7c538 [复制]
猜你喜欢
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
歇后语大全
做梦坐飞机是什么意思?
走路拨算盘是什么意思?
砧板上的肉是什么意思?
早起开门窗是什么意思?
榆木疙瘩脑袋是什么意思?
药罐子里斗蛐蛐儿(蟋蟀)是什么意思?
药罐子里的枣子是什么意思?
鸭子吃蛐蟮是什么意思?
屑电棒(手电筒)的光是什么意思?
小鬼见佛陀(释迦牟尼)是什么意思?
小池塘撒网是什么意思?
瞎子唱花脸是什么意思?
武松绣花是什么意思?
五百年前的老槐树是什么意思?
温泉里洗澡是什么意思?
王八背着两面鼓是什么意思?
隼鸟打猎是什么意思?
笋子变竹是什么意思?
双手插进靛缸里是什么意思?
拾到鸡毛当令箭是什么意思?
深山的石头是什么意思?
伤风流鼻涕是什么意思?
伞铺的伙计是什么意思?
三伏天的爆竹是什么意思?
墙上的蜘蛛网,草原上的脚印是什么意思?
蚂蚁身上长疖子是什么意思?
麦粒掉到太平洋里是什么意思?
卖棺材的跺脚是什么意思?
快燃尽的蜡头是什么意思?
垃圾堆里的乌拉(wu l是什么意思?
口嚼黄连唱山歌是什么意思?
口袋里装钉子是什么意思?
嗑瓜子吃核桃是什么意思?
酒盅里拌黄瓜是什么意思?
黄豆碰上热锅是什么意思?
化了装的演员是什么意思?
红萝卜雕花是什么意思?
锅台上种地是什么意思?
黄牛脚印水牛踩是什么意思?
二十岁长胡子是什么意思?
恶狼学狗叫是什么意思?
断了一青是什么意思?
东西耳朵南北听是什么意思?
从小娇惯的公主是什么意思?
穿凉鞋戴棉帽是什么意思?
绸子揩屁股是什么意思?
撑船不用篙是什么意思?
半夜里抡大斧是什么意思?
扳倒礁窝,吓跑婆婆是什么意思?
白骨精化美女是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过