大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。译成现代文
太叔修治城廓,聚集百姓,修整盔甲武器,准备好兵马战车,将要偷袭郑国。
出自:先秦・左丘明《郑伯克段于鄢》
原句:大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。
翻译:太叔修治城廓,聚集百姓,修整盔甲武器,准备好兵马战车,将要偷袭郑国。武姜打算开城门作内应。庄公打听到公叔段偷袭的时候,说:“可以出击了!”命令子封率领车二百乘,去讨伐京邑。京邑的人民背叛共叔段,共叔段于是逃到鄢城。庄公又追到鄢城讨伐他。五月二十三日,太叔段逃到共国。
扩展资料
《郑伯克段于鄢》是编年体史书《左传》的一个片段,却俨然一篇完整而优美的记事散文。文章把发生在两千七百多年前的这一历史事件,具体可感地呈现在我们眼前,使我们仿佛真的进入了时间隧道,面对面地聆听历史老人绘声绘色地讲述这一事件的缘起、发生、发展和最后结局。
从而,不仅让我们明了这一历史事件的真实情况,同时也让我们看到了相关人物的内心世界,并进而感悟到郑国最高统治者内部夺权斗争的尖锐性和残酷性。
《郑伯克段于鄢》能有这样的艺术效果,有多方面的原因,但主要是记叙得法。此文并不平铺直叙地记述事件的发展过程,而是紧紧抓住相关人物性格的发展逻辑及其言行展开记述。这样,不仅使我们清楚地看到,正是相关人物的固有个性决定着事件的发展和结局;同时又使我们在事件的发展和结局中,更清楚地看到了相关人物的固有个性。
大叔(太叔共叔段)修造城池,聚集百姓,修整铠甲和武器。准备好了步兵和战车,将要偷袭郑国国都。(出自《郑伯克段于鄢》,译文出自北京出版社《左传》个人感觉和老师上课讲的相近,翻译还不错)
文章标签:
来自:缮甲治兵
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/2eb23d597cdb146fe7956e66 [复制]
猜你喜欢
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
歇后语大全
做梦娶媳妇是什么意思?
朱德的扁担是什么意思?
正月十五云遮月是什么意思?
孕妇过独木桥是什么意思?
哑巴长工(旧社会长年出卖劳力,受地主、富家剥削的贫苦农民)碰上娘是什么意思?
许仙碰着白娘子是什么意思?
兄妹上大学是什么意思?
蝎子背蜈蚣是什么意思?
小鱼篓盛刺猬是什么意思?
瞎子背拐子(腿脚瘸的人)是什么意思?
戏台上的绸子舞是什么意思?
五句话分两次讲是什么意思?
屠夫送礼是什么意思?
铁拉锁,子母扣是什么意思?
汤罐煮鸡头是什么意思?
顺水推舟是什么意思?
霜打的茄子是什么意思?
沙丘的家是什么意思?
三下子去了两下子是什么意思?
三十年的旧棉絮是什么意思?
牛栏里伸进张马嘴是什么意思?
女孩子打架是什么意思?
牛拉碾子是什么意思?
拿着钝刀抹脖子是什么意思?
木耳烧豆腐是什么意思?
拿狗屎当麻花是什么意思?
魔术师演戏是什么意思?
猫尾巴,狗尾巴是什么意思?
马蜂窝是什么意思?
麦田捉鳖是什么意思?
麦秸装枕头是什么意思?
老太婆垫铺衬(碎布头或破布)是什么意思?
乱坟堆里找人是什么意思?
老鼠跟猫睡觉是什么意思?
两分钱一个猪是什么意思?
脸上含笑,脚下使绊子是什么意思?
集市上买东西是什么意思?
河滩的沙子是什么意思?
孩子讲悄悄话是什么意思?
国画馆里倒垃圾是什么意思?
肥猪上屠场是什么意思?
飞机上的客人是什么意思?
店铺前吊门板是什么意思?
大路边上的碓窝(dui wo石臼)是什么意思?
打出的子弹射出的箭是什么意思?
城隍爷不穿裤是什么意思?
拆东墙补西墙是什么意思?
厕所里的消息是什么意思?
踩着肩膀撤尿是什么意思?
才子配佳人是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过